Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

Ee Mungu, usikae kimya! usitupuuze na kustarehe, Ee Mungu.

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

Tazama, adui zako wanafanya vurugu, na wale wakuchukiao wameinua vichwa vyao.

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

Wanafanya hila juu ya watu wako na kwa pamoja kupanga njama dhidi ya wale uwalindao. Wamesema,

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

“Njoni na tuwaangamize wao kama taifa. Kisha jina la Israeli halitakumbukwa.”

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

Wamepanga njama pamoja wakiwa na mkakati mmoja; wamefanya muungano dhidi yako.

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

Hii inajumuisha hema za Edomu na Waishmaeli, na watu wa Moabu na Wahagari, ambao wamepanga njama pamoja nao

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Gebal, Amoni, Amaleki; pia inajumuisha Filisti na wenyeji wa Tiro.

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

Ashuri pia ameshirikina nao; wanawasaidia wana wa Lutu. Serah

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Ufanye kwao kama ulivyofanya kwa Midiani, kama ulivyofanya kwa Sisera na kwa Yabini kwenye Mto Kishoni.

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

Waliangamizwa kule Endori na wakawa kama mbolea juu ya chi.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Uvifanye vyeo vyao kama Oreb na Zeeb, na wakuu wao wote kama Zeba na Zalmuna.

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

Wao walisema, natujimilikishe malisho ya Mungu.”

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

Ee Mungu wangu, uwafanye kama mavumbi ya kisulisuli, kama makapi mbele ya upepo,

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

Kama moto uteketezao msitu, na kama miali ya moto iwakayo milimani.

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

Uwafuatie kwa tufani yako, na kuwafadhaisha kwa dhoruba yako.

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Uwajaze nyuso zao kwa aibu ili kwamba waweze kulitafuta jina lako, Yahwe.

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Nao waaibishwe na kufadhaishwa milele; waangamizwe katika aibu.

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

Kisha watajua kwamba ni wewe pekee, Yahwe, Uliye Juu ya nchi yote.