Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

Oh Dios, no te calles: abre tus labios y no descanses, oh Dios.

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

Mira! aquellos que te hacen la guerra están fuera de control; tus enemigos están levantando sus cabezas.

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

Han hecho sabios designios contra tu pueblo, hablando juntos contra aquellos a quienes guardas en un lugar secreto.

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

Han dicho: Vengan, pongamos fin a ellos como nación; para que el nombre de Israel salga de la memoria del hombre.

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

Porque todos han llegado a un acuerdo; todos están unidos contra ti:

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

Las tiendas de Edom y los ismaelitas; Moab y los agarenos;

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Gebal, Amón y Amalec; los filisteos y la gente de Tiro;

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

Assur se une a ellos; se han convertido en el apoyo de los hijos de Lot. (Selah)

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Hazles lo que hiciste con los madianitas; lo que le hiciste a Sisera y Jabin, en la corriente de Cison:

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

Que vino a la destrucción en Endor; sus cuerpos se convirtieron en estiércol para la tierra.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Hagan sus jefes como Oreb y Zeeb; y todos sus gobernantes como Zeba y Zalmuna:

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

que han dicho: tomemos para nuestra herencia el lugar de reposo de Dios.

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

Dios mío, hazlos como el polvo que rueda; como tallos secos antes del viento.

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

Como el fuego que quema un bosque, y como una llama que causa fuego en las montañas,

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

Ve tras ellos con tu fuerte viento, y que estén llenos de temor a causa de tu tormenta.

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Que sus caras estén llenas de vergüenza; para que puedan honrar tu nombre, oh Señor.

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Sean vencidos y atribulados para siempre; sean avergonzados y vengan a la destrucción;

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

Para que los hombres vean que tú solo, cuyo nombre es Yahweh, eres el Altísimo sobre toda la tierra.