Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

Rwiyo. Pisarema raAsafi. Haiwa Mwari, regai kunyarara; musanyarara, imi Mwari, musati mwiro.

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

Tarirai kumutswa kwaitwa vavengi venyu, namasimudziro avaita misoro yavo.

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

Vakarangana nounyengeri pamusoro pavanhu venyu; vanorangana pamusoro paavo vamunochengeta zvakanaka.

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

Ivo vanoti, “Uyai, ngativaparadzei sorudzi, kuti zita raIsraeri rirove.”

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

Vanorangana pamwe chete nomwoyo mumwe chete; vanoita sungano yokuzorwa nemi,

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

matende eEdhomu nevaIshumaeri, neMoabhu navaHagari,

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Gebha, Amoni neAmareki, Firistia, navanhu veTire.

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

Kunyange neAsiria yabatana navo kuti vasimbise zvizvarwa zvaRoti. Sera

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Muvaitire sezvamakaitira vaMidhia, sezvamakaita kuna Sisera naJabhini paRwizi Kishoni,

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

ivo vakafira paEndori uye vakava sendove pamusoro pevhu.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Muite makurukota avo saOrebhu naZibhi, machinda avo ose saZebha naZarumuna,

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

ivo vakati, “Handei tindotora mafuro aMwari.”

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

Haiwa Mwari wangu, vaitei sendira, sehundi inodzingwa nemhepo.

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

Somoto unopisa sango kana moto unoririma mugomo,

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

saka vateverei nedutu renyu mugovavhundutsa nokutinhira wenyu.

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Fukidzai zviso zvavo nenyadzi kuti vanhu vagotsvaka zita renyu, imi Jehovha.

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Ngavarambe vachinyadziswa uye vavhundutswe; ngavafire munyadzi dzavo.

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

Ngavazive kuti imi, mune zita rinonzi Jehovha, ndimi moga Wokumusoro-soro ari pamusoro penyika yose.