Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

И Асур удружи се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

Јер говоре: Освојимо насеља Божија.

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.