Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

Ein song, ein salme av Asaf. Gud, teg ikkje! haldt deg ikkje still og roleg, Gud!

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

For sjå, dine fiendar bråkar, og dei som hatar deg, lyfter hovudet!

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

Mot ditt folk legg dei sløge råder, og dei samråder seg mot deim som du tek vare på.

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

Dei segjer: «Kom, lat oss rydja deim ut, so dei ikkje lenger er eit folk! og Israels namn skal ingen meir koma i hug!»

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

For dei hev av hjarta samrådt seg, mot deg gjeng dei i pakt.

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

Edoms tjeld og ismaelitarne, Moab og hagarenarne,

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Gebal og Ammon og Amalek, Filistarland med deim som bur i Tyrus.

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

Ogso Assur hev gjenge i lag med deim, han låner sin arm til Lots søner. (Sela)

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Gjer med deim som med Midjan! som med Sisera, som med Jabin ved Kisons bekk!

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

Dei vart øydelagde ved En-Dor, dei vart til møk på marki.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Far med deim, deira fremste menner, som med Oreb og Ze’eb, og med alle deira hovdingar som med Zebah og Salmunna!

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

deim som segjer: «Lat oss hertaka Guds bustader!»

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

Min Gud, gjer deim som ein dustkvervel, som agner for vinden!

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

Lik ein eld som brenn ein skog, lik ein loge som set eld på fjell,

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

soleis forfylgje du deim med din storm og skræme deim med ditt uver!

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Fyll deira andlit med skam, at dei må søkja ditt namn, Herre!

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Lat deim skjemmast og skræmast æveleg og alltid, lat dei verta skjemde og ganga til grunnar!

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

Og lat deim få vita, at einast du hev namnet Herre, den Høgste yver heile jordi!