Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

Nzembo ya Azafi. Oh Nzambe, kovanda nye te! Nzambe, kokanga monoko na Yo te, kotikala kimia te!

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

Tala ndenge banguna na Yo bazali kotomboka; tala ndenge bayini na Yo bazali kotombola mito na bango!

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

Bazali kosalela bato na Yo likita, kokanela bato oyo obatelaka.

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

Bazali koloba: « Boya, toboma bango nyonso mpo ete ekolo na bango ezala lisusu te, mpo ete batanga lisusu kombo ya Isalaele te. »

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

Basangani mpe bayokani, basali boyokani mpo na kotelemela Yo:

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

bato ya Edomi mpe bato ya Isimaeli, bato ya Moabi mpe bato ya Agari,

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Gebali, Amoni mpe Amaleki, bato ya Filisitia elongo na bato ya Tiri.

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

Bato ya Asiri mpe basangani elongo na bango mpo na kobakisa bakitani ya Loti makasi.

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Sala bango ndenge osalaki Madiani, ndenge osalaki Sisera mpe Yabini, kuna na mayi ya Kishoni.

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

Babebisamaki na Eyini-Dori, bakomaki lokola matiti ya kopola mpo na mabele.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Sala bato na bango ya lokumu ndenge osalaki Orebi mpe Zeebi; mpe sala bakambi na bango ndenge osalaki Zeba mpe Tsalimuna

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

oyo bazalaki koloba: « Tobotola mabele ya Nzambe! »

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

Nzambe na ngai, balola bango lokola matiti oyo mopepe ezali kopumbwisa.

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

Ndenge moto ezikisaka zamba, ndenge moto makasi ezikisaka bangomba,

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

landa bango na nzela ya mopepe na Yo mpe bangisa bango na nzela ya mopepe makasi na Yo!

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Yawe, tondisa bilongi na bango na soni mpo ete baluka Kombo na Yo!

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Tika ete soni mpe somo makasi elata bango mpo na libela! Tika ete bakufa na soni!

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

Tika bayeba ete Yo, oyo Kombo na Yo ezali Yawe, ozali Ye-Oyo-Aleki-Likolo kati na mokili mobimba!