Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. (Sela)

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti,

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.