Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

Canto. Salmo. Di Asaf. Dio, non darti riposo, non restare muto e inerte, o Dio.

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

Vedi: i tuoi avversari fremono e i tuoi nemici alzano la testa.

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

Contro il tuo popolo ordiscono trame e congiurano contro i tuoi protetti.

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

Hanno detto: «Venite, cancelliamoli come popolo e più non si ricordi il nome di Israele».

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

Hanno tramato insieme concordi, contro di te hanno concluso un'alleanza;

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

le tende di Edom e gli Ismaeliti, Moab e gli Agareni,

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Gebal, Ammon e Amalek la Palestina con gli abitanti di Tiro.

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

Anche Assur è loro alleato e ai figli di Lot presta man forte.

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Trattali come Madian e Sisara, come Iabin al torrente di Kison:

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

essi furono distrutti a Endor, diventarono concime per la terra.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Rendi i loro principi come Oreb e Zeb, e come Zebee e Sàlmana tutti i loro capi;

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

essi dicevano: «I pascoli di Dio conquistiamoli per noi».

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

Mio Dio, rendili come turbine, come pula dispersa dal vento.

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

Come il fuoco che brucia il bosco e come la fiamma che divora i monti,

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

così tu inseguili con la tua bufera e sconvolgili con il tuo uragano.

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Copri di vergogna i loro volti perché cerchino il tuo nome, Signore.

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Restino confusi e turbati per sempre, siano umiliati, periscano;

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

sappiano che tu hai nome «Signore», tu solo sei l'Altissimo su tutta la terra.