Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

Ének, zsoltár Ászáftól. Isten, ne legyen nyugtod, ne hallgass s ne légy csendes, Isten!

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

Mert íme ellenségeid zúgnak és gyűlölőid fölemelték fejüket.

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

Néped ellen ravaszul tanakodnak és tanácskoznak oltalmazottjaid ellen.

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

Azt mondták: jertek, semmisítsük meg őket a nemzetek sorából, hogy többé ne említtessék Izraél neve!

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

Mert egy szívvel tanácskoztak egyaránt, ellened szövetséget kötnek:

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

Edóm sátrai, meg az ismaeliták, Móáb és a hágáriak,

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Gebál és Ammón és Amálék, Peléset Czórnak lakóival együtt.

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

Assúr is csatlakozott hozzájuk, karjukká lettek Lót fiainak. Széla.

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Tégy velük mint Midjánnal, mint Szíszerával, mint Jábinnal Kisón patakjánál!

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

Megsemmisültek Endórban, trágyájává lettek a földnek.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Tedd őket, nemeseiket, olyanokká mint Órébet és Zeébet, és mint Zébachot és Czalmunnát mind a fejedelmeiket.

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

Akik azt mondták: foglaljuk el magunknak Isten hajlékait!

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

Istenem, tedd őket olyanokká mint a porforgatagot, mint a tarlót a szél előtt!

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

Mint tűz, mely erdőt éget, és mint a láng, mely föllobbant hegyeket.

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

Úgy üldözd őket viharoddal, és szélvészeddel rémítsd el.

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Töltsd el arczukat szégyennel, hogy keressék nevedet, oh Örökkévaló!

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, piruljanak és vesszenek el!

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

S tudják meg, hogy te, meg neved, oh Örökkévaló egyedül vagy, a legfelső az egész föld fölött.