Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃