Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

שיר מזמור לאסף ב אלהים אל-דמי-לך אל-תחרש ואל-תשקט אל

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

כי-הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

על-עמך יערימו סוד ויתיעצו על-צפוניך

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

אמרו--לכו ונכחידם מגוי ולא-יזכר שם-ישראל עוד

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

גבל ועמון ועמלק פלשת עם-ישבי צור

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

גם-אשור נלוה עמם היו זרוע לבני-לוט סלה

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

עשה-להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

נשמדו בעין-דאר היו דמן לאדמה

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

שיתמו נדיבימו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל-נסיכימו

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

אשר אמרו נירשה לנו-- את נאות אלהים

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני-רוח

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

כאש תבער-יער וכלהבה תלהט הרים

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

יבשו ויבהלו עדי-עד ויחפרו ויאבדו

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

וידעו-- כי-אתה שמך יהוה לבדך עליון על-כל-הארץ