Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

Ein Psalmlied Assaphs. Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so stille; Gott, halte doch nicht so inne!

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

Sie machen listige Anschläge wider dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

Wohl her! sprechen sie, laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

Denn sie haben sich miteinander vereiniget und einen Bund wider dich gemacht:

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister, samt denen zu Tyrus;

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen und helfen den Kindern Lot. (Sela)

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Tu ihnen wie den Midianitern, wie Sissera, wie Jabin am Bach Kison,

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

die vertilget wurden bei Endor und wurden zu Kot auf Erden.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

die da sagen: Wir wollen die Häuser Gottes einnehmen.

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde!

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

Wie ein Feuer den Wald verbrennet, und wie eine Flamme, die Berge anzündet,

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen.

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Schämen müssen sie sich und erschrecken immer mehr und mehr und zuschanden werden und umkommen.

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.