Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

Cantique d'Asaph. O Dieu, ne garde pas le silence, ne sois point sourd, ne te tiens pas en repos, ô Dieu!

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

Car voici, tes ennemis sont en rumeur, et ceux qui te haïssent, lèvent la tête;

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

ils trament contre ton peuple un astucieux complot, et se concertent contre tes protégés.

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

Ils disent: « Sus! exterminons-les du milieu des peuples, que le nom d'Israël ne soit plus rappelé désormais! »

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

Car ils se concertent d'un commun accord, ils font alliance contre toi:

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

ce sont les tentes d'Edom et des Ismaëlites, Moab et les Hagariens,

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Gebal et Amman et Amalek, la Philistie avec les habitants de Tyr;

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

Assur aussi s'unit à eux, et prête son bras aux enfants de Lot. (Pause)

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Traite-les comme Madian, comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison,

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

qui furent défaits à En-Dor, et fumèrent le sol!

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Rends-les, rends leurs princes pareils à Horeb et à Zéeb, et tous leurs rois, à Zébah et Tsalmunah;

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

car ils disent: « Rendons-nous maîtres des demeures de Dieu! »

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

Mon Dieu, assimile-les au tourbillon, à la balle livrée au vent,

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

au feu qui dévore la forêt, et à la flamme qui embrase la montagne!

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

Ainsi, poursuis-les de ta tempête, et terrifie-les par ton ouragan!

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Couvre leur visage de honte, afin qu'ils s'enquièrent de ton nom, Éternel!

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Qu'ils soient confondus et terrifiés pour toujours, et qu'ils périssent avec ignominie!

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

afin qu'ils sachent que ton nom, Etemel, ton nom seul est souverain sur toute la terre.