Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

The song of the salm of Asaph. God, who schal be lijk thee? God, be thou not stille, nether be thou peesid.

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

For lo! thin enemyes sowneden; and thei that haten thee reisiden the heed.

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

Thei maden a wickid counsel on thi puple; and thei thouyten ayens thi seyntis.

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

Thei seiden, Come ye, and leese we hem fro the folk; and the name of Israel be no more hadde in mynde.

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

For thei thouyten with oon acord;

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

the tabernaclis of Ydumeys, and men of Ismael disposiden a testament togidere ayens thee. Moab, and Agarenus, Jebal, and Amon, and Amalech;

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

alienys with hem that dwellen in Tyre.

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

For Assur cometh with hem; thei ben maad in to help to the sones of Loth.

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Make thou to hem as to Madian, and Sisara; as to Jabyn in the stronde of Sison.

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

Thei perischiden in Endor; thei weren maad as a toord of erthe.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Putte thou the prynces of hem as Oreb and Zeb; and Zebee and Salmana. Alle the princis of hem, that seiden;

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

Holde we bi eritage the seyntuarie of God.

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

My God, putte thou hem as a whele; and as stobil bifor the face of the wynde.

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

As fier that brenneth a wode; and as flawme brynnynge hillis.

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

So thou schalt pursue hem in thi tempeste; and thou schalt disturble hem in thin ire.

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Lord, fille thou the faces of hem with schenschipe; and thei schulen seke thi name.

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Be thei aschamed, and be thei disturblid in to world of world; and be thei schent and perische thei.

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

And knowe thei, that the Lord is name to thee; thou aloone art the hiyeste in ech lond.