Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

A song. A Psalm by Asaph. God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

“Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. (Selah)

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

who perished at Endor, who became as dung for the earth.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Make their nobles like Oreb and Zeeb, yes, all their princes like Zebah and Zalmunna,

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

who said, “Let’s take possession of God’s pasture lands.”

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

My God, make them like tumbleweed, like chaff before the wind.

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth.