Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

Een lied; een psalm van Asaf. O God, houd U niet stil, Niet rustig en werkeloos, o God!

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

Want zie, uw vijanden razen, En uw haters steken hun hoofden omhoog.

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

Ze smeden listige plannen tegen uw volk, En spannen tegen uw beschermelingen samen:

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

"Komt, laat ons ze uitroeien uit de rij van de volken, Zodat men zelfs Israëls naam niet meer noemt!"

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

Ja, eensgezind hebben ze samengezworen, En een verbond gesloten tegen U:

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

De tenten van Edom en van de Jisjmaëlieten, Van Moab en de zonen van Hagar.

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

En Gebal, Ammon en Amalek, Filistea met de bewoners van Tyrus,

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

Zelfs Assjoer sluit zich bij hen aan, En leent zijn arm aan de zonen van Lot.

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Doe met hen als met Midjan, Als met Sisera en Jabin bij de beek Kisjon,

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

Die bij En-Dor werden vernietigd, En tot mest voor het veld zijn gemaakt.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Zet het hun vorsten betaald als Oreb en Zeëb, Als Zébach en Salmoenna,

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

Met al hun groten, die zeggen: Laat ons het land van God gaan bezetten!

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

Maak ze aan dwarrelende blaren gelijk, o mijn God, En aan kaf voor de wind!

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

En zoals het vuur de bossen verteert, De vlammen de bergen verzengen:

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

Zo moogt Gij hen met uw stormwind vervolgen, In verwarring brengen door uw orkaan!

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Bedek met smaad hun gelaat, Opdat ze uw Naam mogen eren, o Jahweh;

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Laat ze beschaamd staan en verbijsterd voor eeuwig, En in schande vergaan!

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

Dan zullen zij weten, dat "Jahweh" uw Naam is; Dat Gij de Allerhoogste zijt op heel de aarde, Gij alleen!