Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

Píseň a žalm Azafův. Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. (Sélah)

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.