Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

Pjesma. Psalam. Asafov. Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

Govore: “Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!”

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

koji jednodušno vikahu: “Osvojimo krajeve Božje!”

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.