Psalmet 81

1 I këndoni me gëzim Perëndisë, forcës sonë; lëshoni britma gëzimi për Perëndinë e Jakobit.

Haz un canto a Dios, nuestra fortaleza: lanza un alegre clamor al Dios de Jacob!

2 Lartoni një këngë dhe i bini dajres, harpës melodioze bashkë me lirën.

Canten al son del pandero, con él arpa y él salterio.

3 I bini borisë ditën e hënës së re, ditën e hënës së plotë, ditën e festës sonë.

Toquen el cuerno en el tiempo de la luna nueva, en la luna llena, en nuestro día de fiesta santa:

4 Sepse ky është një statut për Izraelin, një ligj i Perëndisë të Jakobit.

Porque esta es la ley de Israel, y la ley del Dios de Jacob.

5 Ai e caktoi si një dëshmi te Jozefi, kur doli kundër vendit të Egjiptit. Atëherë unë dëgjova një gjuhë që nuk e kuptoja;

Se lo dio a José como testigo cuando salió a la tierra de Egipto; entonces las palabras de una extraña lengua sonaban en mis oídos.

6 “O Izrael, unë e hoqa barrën nga shpatullat e tua; duart e tua e kanë lënë shportën.

Bajé el peso de su espalda; sus manos se hicieron libres de las cestas.

7 Kur ishe keq ti më klithe mua dhe unë të çlirova; t’u përgjigja i fshehur në bubullimë, të vura në provë në ujërat e Meribas. (Sela)

Tú soltaste un grito en tu tribulación, y yo te hice libre; Te di una respuesta en el lugar secreto del trueno; Te puse a prueba en las aguas de Meribah. (Selah)

8 Dëgjo, o populli im, dhe unë do të qortoj. O Izrael, sikur ti të më dëgjoje!

Escucha, pueblo mío, y te daré mi palabra, oh Israel, si solo haces lo que digo.

9 Mos pastë në mesin tënd asnjë perëndi të huaj dhe mos adhuro asnjë perëndi të huaj.

No habrá ningún dios extraño entre ustedes; no debes rendir culto a ningún otro dios.

10 Unë jam Zoti, Perëndia yt, që të nxori nga vendi i Egjiptit; hap gojën tënde dhe unë do të ta mbush.

Yo soy el Señor tu Dios, que te subío de la tierra de Egipto; abre tu boca, para que yo te dé de comer.

11 Por populli im nuk e ka dëgjuar zërin tim dhe Izraeli nuk më është bindur.

Pero mi pueblo no escuchó mi voz; Israel no quiso obedecerme, nada que ver conmigo.

12 Prandaj i braktisa në ashpërsinë e zemrës së tyre, me qëllim që të ecnin sipas bindjeve të tyre.

Así que los entregué a los deseos de sus corazones; para que puedan ir tras sus malvados propósitos.

13 Ah, sikur populli im të më dëgjonte, sikur Izraeli të ecte në rrugët e mia!

Si tan solo mi gente me escuchara, caminando en mis caminos!

14 Do të poshtëroja menjëherë armiqtë e tij dhe do ta ktheja dorën time kundër kundërshtarëve të tij.

Yo rápidamente vencería a sus enemigos: mi mano se volvería contra aquellos que hacen la guerra contra ellos.

15 Ata që urrejnë Zotin do t’i nënshtroheshin dhe fati i tyre do të caktohej përjetë.

Los que odiaban al Señor serían quebrantados, y su destrucción sería eterna.

16 Dhe unë do ta ushqeja (Izraelin) me grurin më të mirë dhe do ta ngopja me mjaltin që pikon nga shkëmbi”.

Yo les daría el mejor grano por comida; estarías lleno de miel de la roca.