Psalmet 81

1 I këndoni me gëzim Perëndisë, forcës sonë; lëshoni britma gëzimi për Perëndinë e Jakobit.

Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.

2 Lartoni një këngë dhe i bini dajres, harpës melodioze bashkë me lirën.

Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.

3 I bini borisë ditën e hënës së re, ditën e hënës së plotë, ditën e festës sonë.

Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.

4 Sepse ky është një statut për Izraelin, një ligj i Perëndisë të Jakobit.

Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.

5 Ai e caktoi si një dëshmi te Jozefi, kur doli kundër vendit të Egjiptit. Atëherë unë dëgjova një gjuhë që nuk e kuptoja;

За сведочанство постави Јосифу ово, кад иђаше на земљу мисирску. Језик, ког не знах, чух!

6 “O Izrael, unë e hoqa barrën nga shpatullat e tua; duart e tua e kanë lënë shportën.

"Уклонио сам рамена његова од бремена, руке његове опростише се котарица.

7 Kur ishe keq ti më klithe mua dhe unë të çlirova; t’u përgjigja i fshehur në bubullimë, të vura në provë në ujërat e Meribas. (Sela)

У невољи си ме зазвао, и избавих те, услиших те усред грома, на води Мериви искушах те.

8 Dëgjo, o populli im, dhe unë do të qortoj. O Izrael, sikur ti të më dëgjoje!

Слушај, народе мој, и засведочићу ти, Израиљу, о кад би ме послушао:

9 Mos pastë në mesin tënd asnjë perëndi të huaj dhe mos adhuro asnjë perëndi të huaj.

Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.

10 Unë jam Zoti, Perëndia yt, që të nxori nga vendi i Egjiptit; hap gojën tënde dhe unë do të ta mbush.

Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље мисирске; отвори уста своја, и ја ћу их напунити.

11 Por populli im nuk e ka dëgjuar zërin tim dhe Izraeli nuk më është bindur.

Али не послуша народ мој глас мој, Израиљ не мари за ме.

12 Prandaj i braktisa në ashpërsinë e zemrës së tyre, me qëllim që të ecnin sipas bindjeve të tyre.

И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.

13 Ah, sikur populli im të më dëgjonte, sikur Izraeli të ecte në rrugët e mia!

О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!

14 Do të poshtëroja menjëherë armiqtë e tij dhe do ta ktheja dorën time kundër kundërshtarëve të tij.

Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;

15 Ata që urrejnë Zotin do t’i nënshtroheshin dhe fati i tyre do të caktohej përjetë.

Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;

16 Dhe unë do ta ushqeja (Izraelin) me grurin më të mirë dhe do ta ngopja me mjaltin që pikon nga shkëmbi”.

Најбољом би пшеницом хранио њих, и медом бих из камена ситио их."