Psalmet 81
1 I këndoni me gëzim Perëndisë, forcës sonë; lëshoni britma gëzimi për Perëndinë e Jakobit.
Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа. Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;
2 Lartoni një këngë dhe i bini dajres, harpës melodioze bashkë me lirën.
возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;
3 I bini borisë ditën e hënës së re, ditën e hënës së plotë, ditën e festës sonë.
трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;
4 Sepse ky është një statut për Izraelin, një ligj i Perëndisë të Jakobit.
ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.
5 Ai e caktoi si një dëshmi te Jozefi, kur doli kundër vendit të Egjiptit. Atëherë unë dëgjova një gjuhë që nuk e kuptoja;
Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:
6 “O Izrael, unë e hoqa barrën nga shpatullat e tua; duart e tua e kanë lënë shportën.
“Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.
7 Kur ishe keq ti më klithe mua dhe unë të çlirova; t’u përgjigja i fshehur në bubullimë, të vura në provë në ujërat e Meribas. (Sela)
В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.
8 Dëgjo, o populli im, dhe unë do të qortoj. O Izrael, sikur ti të më dëgjoje!
Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!
9 Mos pastë në mesin tënd asnjë perëndi të huaj dhe mos adhuro asnjë perëndi të huaj.
Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.
10 Unë jam Zoti, Perëndia yt, që të nxori nga vendi i Egjiptit; hap gojën tënde dhe unë do të ta mbush.
Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их”.
11 Por populli im nuk e ka dëgjuar zërin tim dhe Izraeli nuk më është bindur.
Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;
12 Prandaj i braktisa në ashpërsinë e zemrës së tyre, me qëllim që të ecnin sipas bindjeve të tyre.
потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.
13 Ah, sikur populli im të më dëgjonte, sikur Izraeli të ecte në rrugët e mia!
О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!
14 Do të poshtëroja menjëherë armiqtë e tij dhe do ta ktheja dorën time kundër kundërshtarëve të tij.
Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:
15 Ata që urrejnë Zotin do t’i nënshtroheshin dhe fati i tyre do të caktohej përjetë.
ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда;
16 Dhe unë do ta ushqeja (Izraelin) me grurin më të mirë dhe do ta ngopja me mjaltin që pikon nga shkëmbi”.
Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.
