Psalmet 81
1 I këndoni me gëzim Perëndisë, forcës sonë; lëshoni britma gëzimi për Perëndinë e Jakobit.
聖歌隊の指揮者によってギテトのしらべにあわせてうたわせたアサフの歌 われらの力なる神にむかって高らかに歌え。ヤコブの神にむかって喜びの声をあげよ。
2 Lartoni një këngë dhe i bini dajres, harpës melodioze bashkë me lirën.
歌をうたい、鼓を打て。良い音の琴と立琴とをかきならせ。
3 I bini borisë ditën e hënës së re, ditën e hënës së plotë, ditën e festës sonë.
新月と満月とわれらの祭の日とにラッパを吹きならせ。
4 Sepse ky është një statut për Izraelin, një ligj i Perëndisë të Jakobit.
これはイスラエルの定め、ヤコブの神のおきてである。
5 Ai e caktoi si një dëshmi te Jozefi, kur doli kundër vendit të Egjiptit. Atëherë unë dëgjova një gjuhë që nuk e kuptoja;
神が出てエジプトの国を攻められたとき、ヨセフのなかにこれを立てて、あかしとされた。わたしはかしこでまだ知らなかった言葉を聞いた、
6 “O Izrael, unë e hoqa barrën nga shpatullat e tua; duart e tua e kanë lënë shportën.
「わたしはあなたの肩から重荷をのぞき、あなたの手をかごから免れさせた。
7 Kur ishe keq ti më klithe mua dhe unë të çlirova; t’u përgjigja i fshehur në bubullimë, të vura në provë në ujërat e Meribas. (Sela)
あなたが悩んだとき、呼ばわったのでわたしはあなたを救った。わたしは雷の隠れた所で、あなたに答え、メリバの水のほとりで、あなたを試みた。 (セラ)
8 Dëgjo, o populli im, dhe unë do të qortoj. O Izrael, sikur ti të më dëgjoje!
わが民よ、聞け、わたしはあなたに勧告する。イスラエルよ、あなたがわたしに聞き従うことを望む。
9 Mos pastë në mesin tënd asnjë perëndi të huaj dhe mos adhuro asnjë perëndi të huaj.
あなたのうちに他の神があってはならない。あなたは外国の神を拝んではならない。
10 Unë jam Zoti, Perëndia yt, që të nxori nga vendi i Egjiptit; hap gojën tënde dhe unë do të ta mbush.
わたしはエジプトの国から、あなたをつれ出したあなたの神、主である。あなたの口を広くあけよ、わたしはそれを満たそう。
11 Por populli im nuk e ka dëgjuar zërin tim dhe Izraeli nuk më është bindur.
しかしわが民はわたしの声に聞き従わず、イスラエルはわたしを好まなかった。
12 Prandaj i braktisa në ashpërsinë e zemrës së tyre, me qëllim që të ecnin sipas bindjeve të tyre.
それゆえ、わたしは彼らをそのかたくなな心にまかせ、その思いのままに行くにまかせた。
13 Ah, sikur populli im të më dëgjonte, sikur Izraeli të ecte në rrugët e mia!
わたしはわが民のわたしに聞き従い、イスラエルのわが道に歩むことを欲する。
14 Do të poshtëroja menjëherë armiqtë e tij dhe do ta ktheja dorën time kundër kundërshtarëve të tij.
わたしはすみやかに彼らの敵を従え、わが手を彼らのあだに向けよう。
15 Ata që urrejnë Zotin do t’i nënshtroheshin dhe fati i tyre do të caktohej përjetë.
主を憎む者も彼らに恐れ従い、彼らの時はとこしえに続くであろう。
16 Dhe unë do ta ushqeja (Izraelin) me grurin më të mirë dhe do ta ngopja me mjaltin që pikon nga shkëmbi”.
わたしは麦の最も良いものをもってあなたを養い、岩から出た蜜をもってあなたを飽かせるであろう」。
