Psalmet 81

1 I këndoni me gëzim Perëndisë, forcës sonë; lëshoni britma gëzimi për Perëndinë e Jakobit.

詠【慶節的歌詠】阿撒夫的詩歌，交與樂官。調寄「加特」。 請眾向助佑我們的天主歌舞，向雅各伯的天主歡呼。

2 Lartoni një këngë dhe i bini dajres, harpës melodioze bashkë me lirën.

請眾高唱新歌，手擊鐃鼓，和彈琴瑟，奏悅耳的樂譜。

3 I bini borisë ditën e hënës së re, ditën e hënës së plotë, ditën e festës sonë.

在月朔之日和月圓之夜，在我們的慶節，吹起號角，

4 Sepse ky është një statut për Izraelin, një ligj i Perëndisë të Jakobit.

因為這是以色列的規定，是雅各伯的天主誡命，

5 Ai e caktoi si një dëshmi te Jozefi, kur doli kundër vendit të Egjiptit. Atëherë unë dëgjova një gjuhë që nuk e kuptoja;

當他出擊埃及國時，給若瑟立了這法規。我聽到從未聽的諾言：

6 “O Izrael, unë e hoqa barrën nga shpatullat e tua; duart e tua e kanë lënë shportën.

我救他的肩脫離重擔，又使他的手放下筐籃。

7 Kur ishe keq ti më klithe mua dhe unë të çlirova; t’u përgjigja i fshehur në bubullimë, të vura në provë në ujërat e Meribas. (Sela)

您在患難中呼喊，我救了你，從雷鳴雲彩中，我答應你；在默黎巴，我試探了你。

8 Dëgjo, o populli im, dhe unë do të qortoj. O Izrael, sikur ti të më dëgjoje!

請聽，我的百姓，我要警告你！以色列！恨不得你能聽從我：

9 Mos pastë në mesin tënd asnjë perëndi të huaj dhe mos adhuro asnjë perëndi të huaj.

在您中間不應有別的神，千萬不可崇拜邦的神！

10 Unë jam Zoti, Perëndia yt, që të nxori nga vendi i Egjiptit; hap gojën tënde dhe unë do të ta mbush.

我是上主，我是你的天主，是我由埃及國將你領出，你張開口，我要使你滿足。

11 Por populli im nuk e ka dëgjuar zërin tim dhe Izraeli nuk më është bindur.

可惜我的百姓沒有您的呼聲，以色列人也沒有服從我的命令。

12 Prandaj i braktisa në ashpërsinë e zemrës së tyre, me qëllim që të ecnin sipas bindjeve të tyre.

因此，我就任憑他們的心靈頑硬，讓他們隨的私意而行。

13 Ah, sikur populli im të më dëgjonte, sikur Izraeli të ecte në rrugët e mia!

如果我的聽了我的命令，以色列人隨從我的道路而行，

14 Do të poshtëroja menjëherë armiqtë e tij dhe do ta ktheja dorën time kundër kundërshtarëve të tij.

立刻就會壓迫他們的敵人，轉過手打擊難為他們的仇人。

15 Ata që urrejnë Zotin do t’i nënshtroheshin dhe fati i tyre do të caktohej përjetë.

仇恨上主的人必來向他們歸順，仇人的厄運從此要永久常存。

16 Dhe unë do ta ushqeja (Izraelin) me grurin më të mirë dhe do ta ngopja me mjaltin që pikon nga shkëmbi”.

但我要以麥子的精華養育選民，以石中的蜂蜜飽享他們。