Psalmet 81

1 I këndoni me gëzim Perëndisë, forcës sonë; lëshoni britma gëzimi për Perëndinë e Jakobit.

За първия певец, на гетския инструмент. Асафов псалом. Пейте радостно на Бога наша сила; Възкликнете към Якововия Бог.

2 Lartoni një këngë dhe i bini dajres, harpës melodioze bashkë me lirën.

Запейте псалом и звънете тъпанче. Благозвучна арфа и псалтир.

3 I bini borisë ditën e hënës së re, ditën e hënës së plotë, ditën e festës sonë.

Засвирете с тръба на новолуние, На пълнолуние, в деня на нашия празник.

4 Sepse ky është një statut për Izraelin, një ligj i Perëndisë të Jakobit.

Защото това е закон за Израиля, Наредба от Якововия Бог.

5 Ai e caktoi si një dëshmi te Jozefi, kur doli kundër vendit të Egjiptit. Atëherë unë dëgjova një gjuhë që nuk e kuptoja;

Той го заповяда за заявление всред Иосифа. Когато излезе против Египетската земя, Гдето чух език, който не познавах.

6 “O Izrael, unë e hoqa barrën nga shpatullat e tua; duart e tua e kanë lënë shportën.

Отстраних рамото му изпод товар; Ръцете му се отърваха от кош.

7 Kur ishe keq ti më klithe mua dhe unë të çlirova; t’u përgjigja i fshehur në bubullimë, të vura në provë në ujërat e Meribas. (Sela)

В скръбно време и ме призова, и Аз те избавих; Отговорих ти в скришно място на гръма Изпитах те при водите на Мерива. (Села)

8 Dëgjo, o populli im, dhe unë do të qortoj. O Izrael, sikur ti të më dëgjoje!

Слушайте, люде Мои, и ще заявя пред вас, Израилю, ако би Ме послушал:

9 Mos pastë në mesin tënd asnjë perëndi të huaj dhe mos adhuro asnjë perëndi të huaj.

Да няма всред тебе чужди богове, И да се не поклониш на чужд бог,

10 Unë jam Zoti, Perëndia yt, që të nxori nga vendi i Egjiptit; hap gojën tënde dhe unë do të ta mbush.

Аз съм Господ твоят Бог. Който те възведох из Египетската земя; Отвори широко устата си, и ще ги изпълня.

11 Por populli im nuk e ka dëgjuar zërin tim dhe Izraeli nuk më është bindur.

Но людете Ми не послушаха гласа Ми; Израил не Ме искаше.

12 Prandaj i braktisa në ashpërsinë e zemrës së tyre, me qëllim që të ecnin sipas bindjeve të tyre.

Затова ги оставих да вървят по упорството на сърцето си, За да ходят по своите си намерения.

13 Ah, sikur populli im të më dëgjonte, sikur Izraeli të ecte në rrugët e mia!

Дано Ме бяха слушали людете Ми, Да беше ходил Израил по Моите пътища!

14 Do të poshtëroja menjëherë armiqtë e tij dhe do ta ktheja dorën time kundër kundërshtarëve të tij.

Скоро бих покорил неприятелите им, И срещу противниците им бих обърнал ръката Си,

15 Ata që urrejnë Zotin do t’i nënshtroheshin dhe fati i tyre do të caktohej përjetë.

Даже ненавистниците на Господа щяха да се преструват за покорни Нему; А благоденственото време на тия щеше да трае за винаги;

16 Dhe unë do ta ushqeja (Izraelin) me grurin më të mirë dhe do ta ngopja me mjaltin që pikon nga shkëmbi”.

И Той щеше да ги храни с най-изрядната пшеница; И с мед от скала щях да те наситя.