Psalmet 8

1 Sa i mrekullueshëm është emri yt mbi gjithë rruzullin, o Zot, Zoti ynë, që vure madhështinë tënde mbi qiejtë!

Al maestro de coro. Sobre el ghittit (los lagares). Salmo de David. ¡Oh Yahvé, Señor nuestro, cuán admirable es tu Nombre en toda la tierra! Tú, cuya gloria cantan los cielos,

2 Nga goja e të vegjëlve dhe foshnjave në gji ke vendosur lëvdimin për shkak të armiqve të tu, për t’i mbyllur gojën armikut dhe hakmarrësit.

te has preparado la alabanza de la boca de los pequeños y de los lactantes, para confundir a tus enemigos y hacer callar al adversario y al perseguidor.

3 Kur mendoj qiejtë e tu, që janë vepër e gishtërinjve të tu, hënën dhe yjet që ti ke vendosur,

Cuando contemplo tus cielos, hechura de tus dedos, la luna y las estrellas que Tú pusiste en su lugar...

4 çfarë është njeriu, që ta mbash mend, dhe biri i njeriut, që ta vizitosh?

¿Qué es el hombre para que Tú lo recuerdes, o el hijo del hombre para que te ocupes de él?

5 Megjithatë ti e bëre pak më të ulët se Perëndia, dhe e kurorëzove me lavdi dhe me nder.

Tú lo creaste poco inferior a Dios, le ornaste de gloria y de honor.

6 E bëre të mbretërojë mbi veprat e duarve të tua dhe vure çdo gjë nën këmbët e tij!

Le diste poder sobre las obras de tus manos, y todo lo pusiste bajo sus pies:

7 Dhentë dhe bagëtitë e tjera, madje bishat e egra,

las ovejas y los bueyes todos, y aun las bestias salvajes,

8 zogjtë e qiellit dhe peshqit e detit, tërë ato që kalojnë nëpër shtigjet e detit.

las aves del cielo y los peces del mar, y cuanto surca las sendas del agua.

9 O Zot, Zoti ynë, sa i mrekullueshëm është emri yt në të gjithë dheun!

Oh Yahvé, Señor nuestro, ¡cuán admirable es tu Nombre en toda la tierra!