Psalmet 8

1 Sa i mrekullueshëm është emri yt mbi gjithë rruzullin, o Zot, Zoti ynë, që vure madhështinë tënde mbi qiejtë!

Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.

2 Nga goja e të vegjëlve dhe foshnjave në gji ke vendosur lëvdimin për shkak të armiqve të tu, për t’i mbyllur gojën armikut dhe hakmarrësit.

У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.

3 Kur mendoj qiejtë e tu, që janë vepër e gishtërinjve të tu, hënën dhe yjet që ti ke vendosur,

Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;

4 çfarë është njeriu, që ta mbash mend, dhe biri i njeriut, që ta vizitosh?

Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?

5 Megjithatë ti e bëre pak më të ulët se Perëndia, dhe e kurorëzove me lavdi dhe me nder.

Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;

6 E bëre të mbretërojë mbi veprat e duarve të tua dhe vure çdo gjë nën këmbët e tij!

Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,

7 Dhentë dhe bagëtitë e tjera, madje bishat e egra,

Овце и волове све, и дивље звериње,

8 zogjtë e qiellit dhe peshqit e detit, tërë ato që kalojnë nëpër shtigjet e detit.

Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.

9 O Zot, Zoti ynë, sa i mrekullueshëm është emri yt në të gjithë dheun!

Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!