Psalmet 8

1 Sa i mrekullueshëm është emri yt mbi gjithë rruzullin, o Zot, Zoti ynë, që vure madhështinë tënde mbi qiejtë!

Zborovođi. Po napjevu “Tijesci”. Psalam. Davidov. Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji, veličanstvom nebo natkriljuješ!

2 Nga goja e të vegjëlve dhe foshnjave në gji ke vendosur lëvdimin për shkak të armiqve të tu, për t’i mbyllur gojën armikut dhe hakmarrësit.

U ustima djece i dojenčadi hvalu si spremio protiv neprijatelja, da postidiš mrzitelja, zlotvora.

3 Kur mendoj qiejtë e tu, që janë vepër e gishtërinjve të tu, hënën dhe yjet që ti ke vendosur,

Gledam ti nebesa, djelo prstiju tvojih, mjesec i zvijezde što ih učvrsti -

4 çfarë është njeriu, që ta mbash mend, dhe biri i njeriut, që ta vizitosh?

pa što je čovjek da ga se spominješ, sin čovječji te ga pohodiš?

5 Megjithatë ti e bëre pak më të ulët se Perëndia, dhe e kurorëzove me lavdi dhe me nder.

Ti ga učini malo manjim od Boga, slavom i sjajem njega okruni.

6 E bëre të mbretërojë mbi veprat e duarve të tua dhe vure çdo gjë nën këmbët e tij!

Vlast mu dade nad djelima ruku svojih, njemu pod noge sve podloži:

7 Dhentë dhe bagëtitë e tjera, madje bishat e egra,

ovce i svakolika goveda, i zvijeri poljske k tome,

8 zogjtë e qiellit dhe peshqit e detit, tërë ato që kalojnë nëpër shtigjet e detit.

ptice nebeske i ribe morske, i što god prolazi stazama morskim.

9 O Zot, Zoti ynë, sa i mrekullueshëm është emri yt në të gjithë dheun!

Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji!