Psalmet 8

1 Sa i mrekullueshëm është emri yt mbi gjithë rruzullin, o Zot, Zoti ynë, që vure madhështinë tënde mbi qiejtë!

【人的尊威】 達味詩歌，交與槳官。調寄「加特」。 上主，我們的主！你的名號在普世何其美妼！你的尊榮在天上彰顯光耀。

2 Nga goja e të vegjëlve dhe foshnjave në gji ke vendosur lëvdimin për shkak të armiqve të tu, për t’i mbyllur gojën armikut dhe hakmarrësit.

由赤子乳兒的口中，你取得完美的讚頌；為使恨你的人受辱，為使仇敵有口無用。

3 Kur mendoj qiejtë e tu, që janë vepër e gishtërinjve të tu, hënën dhe yjet që ti ke vendosur,

當我仰望你手指創造的穹蒼，和你在天上布置的星辰月亮，

4 çfarë është njeriu, që ta mbash mend, dhe biri i njeriut, që ta vizitosh?

世人算什麼，你竟對他懷念不忘？人子算什麼，你竟對他眷顧周詳？

5 Megjithatë ti e bëre pak më të ulët se Perëndia, dhe e kurorëzove me lavdi dhe me nder.

竟使他稍微遜於天神，以尊貴光榮作他冠冕，

6 E bëre të mbretërojë mbi veprat e duarve të tua dhe vure çdo gjë nën këmbët e tij!

令他統治你手的造化，將一切放在他的腳下：

7 Dhentë dhe bagëtitë e tjera, madje bishat e egra,

所有的羊和牛，與野外的走獸，

8 zogjtë e qiellit dhe peshqit e detit, tërë ato që kalojnë nëpër shtigjet e detit.

天空的飛鳥和海裏的魚類，及種種游泳於海道的水族。

9 O Zot, Zoti ynë, sa i mrekullueshëm është emri yt në të gjithë dheun!

上主，我們的主！你的名號在普世何其美妙！