Psalmet 76
1 Perëndia njihet mirë në Judë, emri i tij është i madh në Izrael.
För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf. Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;
2 Tabernakulli i tij është në Salem dhe ai banon në Sion.
i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.
3 Këtu ai ka copëtuar shigjetat e zjarrta të harkut, mburojën dhe shpatën e luftës. (Sela)
Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)
4 Ti dukesh i lavdishëm dhe i fuqishëm mbi malet e presë.
Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.
5 Trimat i kanë zhveshur, i ka zënë gjumi, dhe asnjë prej atyre trimave nuk ka mundur të përdorë duart e tij.
De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.
6 Mbas qortimit tënd, o Perëndia i Jakobit, qerret dhe kuajt mbetën të shushatur.
För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.
7 Nga ti, pikërisht nga ti, duhet të kenë frikë; dhe kush mund të rezistojë para teje kur zemërohesh?
Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?
8 Ti ke bërë që të dëgjohet nga qielli vendimi yt, tokën e zuri frika dhe heshti,
Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,
9 kur Perëndia u ngrit për të gjykuar, për të çliruar tërë nevojtarët e tokës. (Sela)
då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)
10 Edhe zemërimi i njerëzve do të shndrrohet në lavdi për ty, dhe ti do të rrethohesh me vetë mbeturinat e zemërimi të tyre.
Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.
11 Bëjini zotime Zotit, Perëndisë tuaj, dhe plotësojini; tërë ata që rinë rreth tij t’i çojnë dhurata të Tmerrshmit.
Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde.
12 Ai u heq frymën qeveritarëve, nga ai druhen mbretërit e tokës.
Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.
