Psalmet 76

1 Perëndia njihet mirë në Judë, emri i tij është i madh në Izrael.

in finem in laudibus psalmus Asaph canticum ad Assyrium notus in Iudaea Deus in Israhel magnum nomen eius

2 Tabernakulli i tij është në Salem dhe ai banon në Sion.

et factus est in pace locus eius et habitatio eius in Sion

3 Këtu ai ka copëtuar shigjetat e zjarrta të harkut, mburojën dhe shpatën e luftës. (Sela)

ibi confregit potentias arcuum scutum et gladium et bellum diapsalma

4 Ti dukesh i lavdishëm dhe i fuqishëm mbi malet e presë.

inluminas tu mirabiliter de montibus aeternis

5 Trimat i kanë zhveshur, i ka zënë gjumi, dhe asnjë prej atyre trimave nuk ka mundur të përdorë duart e tij.

turbati sunt omnes insipientes corde dormierunt somnum suum et nihil invenerunt omnes viri divitiarum manibus suis

6 Mbas qortimit tënd, o Perëndia i Jakobit, qerret dhe kuajt mbetën të shushatur.

ab increpatione tua Deus Iacob dormitaverunt qui ascenderunt equos

7 Nga ti, pikërisht nga ti, duhet të kenë frikë; dhe kush mund të rezistojë para teje kur zemërohesh?

tu terribilis es et quis resistet tibi ex tunc ira tua

8 Ti ke bërë që të dëgjohet nga qielli vendimi yt, tokën e zuri frika dhe heshti,

de caelo auditum fecisti iudicium terra timuit et quievit

9 kur Perëndia u ngrit për të gjykuar, për të çliruar tërë nevojtarët e tokës. (Sela)

cum exsurgeret in iudicium Deus ut salvos faceret omnes mansuetos terrae diapsalma

10 Edhe zemërimi i njerëzve do të shndrrohet në lavdi për ty, dhe ti do të rrethohesh me vetë mbeturinat e zemërimi të tyre.

quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi et reliquiae cogitationis diem festum agent tibi

11 Bëjini zotime Zotit, Perëndisë tuaj, dhe plotësojini; tërë ata që rinë rreth tij t’i çojnë dhurata të Tmerrshmit.

vovete et reddite Domino Deo vestro omnes qui in circuitu eius adferent munera terribili

12 Ai u heq frymën qeveritarëve, nga ai druhen mbretërit e tokës.

et ei qui aufert spiritus principum terribili apud reges terrae