Psalmet 76

1 Perëndia njihet mirë në Judë, emri i tij është i madh në Izrael.

聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせたアサフの歌、さんび 神はユダに知られ、そのみ名はイスラエルにおいて偉大である。

2 Tabernakulli i tij është në Salem dhe ai banon në Sion.

その幕屋はサレムにあり、そのすまいはシオンにある。

3 Këtu ai ka copëtuar shigjetat e zjarrta të harkut, mburojën dhe shpatën e luftës. (Sela)

かしこで神は弓の火矢を折り、盾とつるぎと戦いの武器をこわされた。 (セラ)

4 Ti dukesh i lavdishëm dhe i fuqishëm mbi malet e presë.

あなたは永久の山々にまさって光栄あり、威厳がある。

5 Trimat i kanë zhveshur, i ka zënë gjumi, dhe asnjë prej atyre trimave nuk ka mundur të përdorë duart e tij.

雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、いくさびとは皆その手を施すことができなかった。

6 Mbas qortimit tënd, o Perëndia i Jakobit, qerret dhe kuajt mbetën të shushatur.

ヤコブの神よ、あなたのとがめによって、乗り手と馬とは深い眠りに陥った。

7 Nga ti, pikërisht nga ti, duhet të kenë frikë; dhe kush mund të rezistojë para teje kur zemërohesh?

しかし、あなたこそは恐るべき方である。あなたが怒りを発せられるとき、だれがみ前に立つことができよう。

8 Ti ke bërë që të dëgjohet nga qielli vendimi yt, tokën e zuri frika dhe heshti,

9 kur Perëndia u ngrit për të gjykuar, për të çliruar tërë nevojtarët e tokës. (Sela)

あなたは天からさばきを仰せられた。神が地のしえたげられた者を救うために、さばきに立たれたとき、地は恐れて、沈黙した。 (セラ)

10 Edhe zemërimi i njerëzve do të shndrrohet në lavdi për ty, dhe ti do të rrethohesh me vetë mbeturinat e zemërimi të tyre.

まことに人の怒りはあなたをほめたたえる。怒りの余りをあなたは帯とされる。

11 Bëjini zotime Zotit, Perëndisë tuaj, dhe plotësojini; tërë ata që rinë rreth tij t’i çojnë dhurata të Tmerrshmit.

あなたがたの神、主に誓いを立てて、それを償え。その周囲のすべての者は恐るべき主に贈り物をささげよ。

12 Ai u heq frymën qeveritarëve, nga ai druhen mbretërit e tokës.

主はもろもろの君たちのいのちを断たれる。主は地の王たちの恐るべき者である。