Psalmet 76

1 Perëndia njihet mirë në Judë, emri i tij është i madh në Izrael.

Orðstír Drottins er mikill í Júda og Ísrael.

2 Tabernakulli i tij është në Salem dhe ai banon në Sion.

Bústaður hans er í Jerúsalem. Hann situr á Síonfjalli.

3 Këtu ai ka copëtuar shigjetat e zjarrta të harkut, mburojën dhe shpatën e luftës. (Sela)

Þar sundurbraut hann vopn óvina okkar.

4 Ti dukesh i lavdishëm dhe i fuqishëm mbi malet e presë.

Öll háreist fjöll blikna í ljóma dýrðar hans!

5 Trimat i kanë zhveshur, i ka zënë gjumi, dhe asnjë prej atyre trimave nuk ka mundur të përdorë duart e tij.

Úrvalslið óvinanna er gjörsigrað! Þeir liggja flatir, sofnaðir svefninum langa. Enginn þeirra getur framar lyft hendi.

6 Mbas qortimit tënd, o Perëndia i Jakobit, qerret dhe kuajt mbetën të shushatur.

Þegar þú, Guð Jakobs, hastaðir á þá, féllu bæði hestar og riddarar.

7 Nga ti, pikërisht nga ti, duhet të kenë frikë; dhe kush mund të rezistojë para teje kur zemërohesh?

Ekki er að undra þótt menn óttist þig! Hver fær staðist reiði Guðs?!

8 Ti ke bërë që të dëgjohet nga qielli vendimi yt, tokën e zuri frika dhe heshti,

Þegar þú birtir þeim dóminn frá himnum, þá nötraði jörðin og þagnaði fyrir þér.

9 kur Perëndia u ngrit për të gjykuar, për të çliruar tërë nevojtarët e tokës. (Sela)

Þú stígur fram til að refsa illgjörðamönnunum, en verndar hina auðmjúku.

10 Edhe zemërimi i njerëzve do të shndrrohet në lavdi për ty, dhe ti do të rrethohesh me vetë mbeturinat e zemërimi të tyre.

Þegar við sjáum heimsku og reiði mannanna, þá skiljum við enn betur hve dýrð þín er mikil.

11 Bëjini zotime Zotit, Perëndisë tuaj, dhe plotësojini; tërë ata që rinë rreth tij t’i çojnë dhurata të Tmerrshmit.

Efnið heitin sem þið gáfuð Drottni, Guði ykkar. Allir sem umhverfis hann eru færa honum gjafir. Þeir nálgast hann með óttablandinni virðingu.

12 Ai u heq frymën qeveritarëve, nga ai druhen mbretërit e tokës.

Hann er sá sem lægir ofstopa höfðingjanna og kemur konungum jarðarinnar á kné!