Psalmet 76

1 Perëndia njihet mirë në Judë, emri i tij është i madh në Izrael.

Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied, von Asaph. Gott ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name groß;

2 Tabernakulli i tij është në Salem dhe ai banon në Sion.

in Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung in Zion.

3 Këtu ai ka copëtuar shigjetat e zjarrta të harkut, mburojën dhe shpatën e luftës. (Sela)

Daselbst hat er die Blitze des Bogens zerbrochen, Schild, Schwert und Kriegsgerät. (Pause)

4 Ti dukesh i lavdishëm dhe i fuqishëm mbi malet e presë.

Glanzvoll bist du, Mächtiger, wegen der Berge von Beute [die du gemacht]!

5 Trimat i kanë zhveshur, i ka zënë gjumi, dhe asnjë prej atyre trimave nuk ka mundur të përdorë duart e tij.

Die Tapfern mußten sich ausplündern lassen; sie sanken in Schlaf, und den Kriegsleuten versagten die Hände.

6 Mbas qortimit tënd, o Perëndia i Jakobit, qerret dhe kuajt mbetën të shushatur.

Von deinem Schelten, o Gott Jakobs, wurden Roß und Reiter betäubt!

7 Nga ti, pikërisht nga ti, duhet të kenë frikë; dhe kush mund të rezistojë para teje kur zemërohesh?

Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt?

8 Ti ke bërë që të dëgjohet nga qielli vendimi yt, tokën e zuri frika dhe heshti,

Als du das Urteil vom Himmel erschallen ließest, da erschrak die Erde und hielt sich still,

9 kur Perëndia u ngrit për të gjykuar, për të çliruar tërë nevojtarët e tokës. (Sela)

als sich Gott zum Gericht erhob, zu retten alle Elenden im Lande. (Pause)

10 Edhe zemërimi i njerëzve do të shndrrohet në lavdi për ty, dhe ti do të rrethohesh me vetë mbeturinat e zemërimi të tyre.

Denn der Zorn des Menschen wird dir zum Lobpreis, daß du dich zuletzt mit Zornesflammen gürtest.

11 Bëjini zotime Zotit, Perëndisë tuaj, dhe plotësojini; tërë ata që rinë rreth tij t’i çojnë dhurata të Tmerrshmit.

Tut Gelübde und bezahlt sie dem HERRN, eurem Gott; von allen Seiten soll man dem Furchtbaren Geschenke bringen!

12 Ai u heq frymën qeveritarëve, nga ai druhen mbretërit e tokës.

Er beschneidet den Mut der Fürsten und ist furchtbar den Königen auf Erden.