Psalmet 76

1 Perëndia njihet mirë në Judë, emri i tij është i madh në Izrael.

Ein Psalmlied Asaphs, auf Saitenspiel, vorzusingen. Gott ist in Juda bekannt; in Israel ist sein Name herrlich.

2 Tabernakulli i tij është në Salem dhe ai banon në Sion.

Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.

3 Këtu ai ka copëtuar shigjetat e zjarrta të harkut, mburojën dhe shpatën e luftës. (Sela)

Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela)

4 Ti dukesh i lavdishëm dhe i fuqishëm mbi malet e presë.

Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.

5 Trimat i kanë zhveshur, i ka zënë gjumi, dhe asnjë prej atyre trimave nuk ka mundur të përdorë duart e tij.

Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.

6 Mbas qortimit tënd, o Perëndia i Jakobit, qerret dhe kuajt mbetën të shushatur.

Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Roß und Wagen.

7 Nga ti, pikërisht nga ti, duhet të kenë frikë; dhe kush mund të rezistojë para teje kur zemërohesh?

Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?

8 Ti ke bërë që të dëgjohet nga qielli vendimi yt, tokën e zuri frika dhe heshti,

Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,

9 kur Perëndia u ngrit për të gjykuar, për të çliruar tërë nevojtarët e tokës. (Sela)

wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela)

10 Edhe zemërimi i njerëzve do të shndrrohet në lavdi për ty, dhe ti do të rrethohesh me vetë mbeturinat e zemërimi të tyre.

Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.

11 Bëjini zotime Zotit, Perëndisë tuaj, dhe plotësojini; tërë ata që rinë rreth tij t’i çojnë dhurata të Tmerrshmit.

Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,

12 Ai u heq frymën qeveritarëve, nga ai druhen mbretërit e tokës.

der den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden.