Psalmet 76

1 Perëndia njihet mirë në Judë, emri i tij është i madh në Izrael.

People in Judah know God; the Israeli people honor him [MTY].

2 Tabernakulli i tij është në Salem dhe ai banon në Sion.

His home is in Jerusalem; he lives on Zion [Hill].

3 Këtu ai ka copëtuar shigjetat e zjarrta të harkut, mburojën dhe shpatën e luftës. (Sela)

There he broke the flaming arrows [that his enemies shot], [and he also broke] their shields and swords and other weapons that they used in battles.

4 Ti dukesh i lavdishëm dhe i fuqishëm mbi malet e presë.

God, you are glorious! You are like a king [as you return from] the mountains [where you defeated your enemies].

5 Trimat i kanë zhveshur, i ka zënë gjumi, dhe asnjë prej atyre trimave nuk ka mundur të përdorë duart e tij.

Their brave soldiers [were killed, and then those who killed them] took away everything that those soldiers had. Those enemies died [EUP], [so] they were unable to use their weapons [any more]!

6 Mbas qortimit tënd, o Perëndia i Jakobit, qerret dhe kuajt mbetën të shushatur.

When you, the God whom Jacob [worshiped], rebuked [your enemies], [the result was that their] horses and their riders fell down dead.

7 Nga ti, pikërisht nga ti, duhet të kenë frikë; dhe kush mund të rezistojë para teje kur zemërohesh?

But you cause everyone to be afraid. When you are angry [and you punish people], no one can [RHQ] endure it.

8 Ti ke bërë që të dëgjohet nga qielli vendimi yt, tokën e zuri frika dhe heshti,

From heaven you proclaimed that you would judge people, [and then everyone on] the earth was afraid and did not say [anything more],

9 kur Perëndia u ngrit për të gjykuar, për të çliruar tërë nevojtarët e tokës. (Sela)

when you arose to declare that you would punish [wicked people] and rescue all those whom they had oppressed.

10 Edhe zemërimi i njerëzve do të shndrrohet në lavdi për ty, dhe ti do të rrethohesh me vetë mbeturinat e zemërimi të tyre.

When [you punish those] with whom you are angry, your people will praise you, and [your enemies] who (survive/are not killed) will worship you on your festival days.

11 Bëjini zotime Zotit, Perëndisë tuaj, dhe plotësojini; tërë ata që rinë rreth tij t’i çojnë dhurata të Tmerrshmit.

[So] give to Yahweh the offerings that you promised to give to him; all the people of nearby people-groups should also bring gifts to him, the one who is awesome.

12 Ai u heq frymën qeveritarëve, nga ai druhen mbretërit e tokës.

He humbles [IDM] princes, and [even] causes [great] kings to be terrified.