Psalmet 76

1 Perëndia njihet mirë në Judë, emri i tij është i madh në Izrael.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

2 Tabernakulli i tij është në Salem dhe ai banon në Sion.

U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

3 Këtu ai ka copëtuar shigjetat e zjarrta të harkut, mburojën dhe shpatën e luftës. (Sela)

Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

4 Ti dukesh i lavdishëm dhe i fuqishëm mbi malet e presë.

Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

5 Trimat i kanë zhveshur, i ka zënë gjumi, dhe asnjë prej atyre trimave nuk ka mundur të përdorë duart e tij.

Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

6 Mbas qortimit tënd, o Perëndia i Jakobit, qerret dhe kuajt mbetën të shushatur.

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

7 Nga ti, pikërisht nga ti, duhet të kenë frikë; dhe kush mund të rezistojë para teje kur zemërohesh?

Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

8 Ti ke bërë që të dëgjohet nga qielli vendimi yt, tokën e zuri frika dhe heshti,

S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

9 kur Perëndia u ngrit për të gjykuar, për të çliruar tërë nevojtarët e tokës. (Sela)

kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

10 Edhe zemërimi i njerëzve do të shndrrohet në lavdi për ty, dhe ti do të rrethohesh me vetë mbeturinat e zemërimi të tyre.

Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

11 Bëjini zotime Zotit, Perëndisë tuaj, dhe plotësojini; tërë ata që rinë rreth tij t’i çojnë dhurata të Tmerrshmit.

Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

12 Ai u heq frymën qeveritarëve, nga ai druhen mbretërit e tokës.

koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.