Psalmet 76

1 Perëndia njihet mirë në Judë, emri i tij është i madh në Izrael.

За първия певец върху струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юда; В Израил е велико името Му,

2 Tabernakulli i tij është në Salem dhe ai banon në Sion.

В Салим е скинията Му, И обиталището Му е в Сион.

3 Këtu ai ka copëtuar shigjetat e zjarrta të harkut, mburojën dhe shpatën e luftës. (Sela)

Там Той строши лъскавите стрели на лъка. Щита и меча, и битката. (Села)

4 Ti dukesh i lavdishëm dhe i fuqishëm mbi malet e presë.

Светъл се явяваш о Славни, От хълмовете с користите.

5 Trimat i kanë zhveshur, i ka zënë gjumi, dhe asnjë prej atyre trimave nuk ka mundur të përdorë duart e tij.

Твърдосърдечните бидоха обрани, заспаха във вечния си сън; И никой от яките мъже не намери ръцете си.

6 Mbas qortimit tënd, o Perëndia i Jakobit, qerret dhe kuajt mbetën të shushatur.

От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.

7 Nga ti, pikërisht nga ti, duhet të kenë frikë; dhe kush mund të rezistojë para teje kur zemërohesh?

Ти, самий Ти, си страшен; И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

8 Ti ke bërë që të dëgjohet nga qielli vendimi yt, tokën e zuri frika dhe heshti,

Направил си да се чуе от небето присъда; Земята се убоя и утихна

9 kur Perëndia u ngrit për të gjykuar, për të çliruar tërë nevojtarët e tokës. (Sela)

Когато Бог Стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села)

10 Edhe zemërimi i njerëzve do të shndrrohet në lavdi për ty, dhe ti do të rrethohesh me vetë mbeturinat e zemërimi të tyre.

Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатък от яростта ще се опашеш,

11 Bëjini zotime Zotit, Perëndisë tuaj, dhe plotësojini; tërë ata që rinë rreth tij t’i çojnë dhurata të Tmerrshmit.

Обричайте се и изпълнявайте обреците си на Господа вашия Бог; Всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.

12 Ai u heq frymën qeveritarëve, nga ai druhen mbretërit e tokës.

Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.