Psalmet 75

1 Ne të lëvdojmë, o Perëndi, ne të lëvdojmë, sepse emri yt na është i afërt; njeriu tregon mrekullitë e tua.

Al maestro de coro. Sobre la melodía “No dañes”. Salmo de Asaf. Cántico. Te alabamos, Yahvé, te alabamos; invocamos tu Nombre y narramos tus maravillas.

2 Kur do të vijë koha e caktuar, unë do të gjykoj me drejtësi.

“Cuando Yo fije la hora, juzgaré según la justicia.

3 Toka dhe tërë banorët e saj shkrihen, por unë i bëj të qëndrueshme shtyllat e saj. (Sela)

Conmovida la tierra y todos sus habitantes, Yo sustentaré sus columnas.”

4 U kam thënë fodullëve: “Mos u mburrni!”, dhe të pabesëve: “Mos u bëni hundëpërpjetë!

Por tanto, digo a los altaneros; “No os ensoberbezcáis”; y a los impíos: “Cesad de engreíros en vuestro poder”;

5 Mos e ngrini lart kokën, mos flisni me qafë të fortë”.

no levantéis vuestra cerviz frente al Altísimo, no digáis insolencias contra Dios.

6 Sepse lëvdimi nuk vjen as nga lindja, as nga perëndimi, as edhe nga shkretëtira.

Porque no del oriente ni del occidente, ni del desierto, ni de los montes, viene la justicia,

7 Sepse Perëndia është ai që gjykon; ai ul njerin dhe ngre tjetrin.

sino que es Dios mismo el Juez; a este lo abate y a aquel lo encumbra.

8 Sepse Zoti ka në dorë një kupë vere që shkumon dhe plot me erëza, që ai e zbraz. Me siguri tërë të pabesët e dheut do ta kullojnë dhe do të pinë deri llumin.

Porque en la mano del Señor hay un cáliz de vino espumoso, lleno de mixtura; y de él vierte: lo beberán hasta las heces todos los impíos de la tierra.

9 Por unë do të shpall përjetë dhe do t’i këndoj lavde Perëndisë të Jakobit.

Mas yo me gozaré eternamente, cantando salmos al Dios de Jacob.

10 Dhe do të dërrmoj tërë fuqinë e të pabesëve, por fuqia e të drejtëve do të përlëvdohet.

“Y Yo quebrantaré la cerviz de todos los impíos, y alzarán su cerviz los justos.”