Psalmet 75

1 Ne të lëvdojmë, o Perëndi, ne të lëvdojmë, sepse emri yt na është i afërt; njeriu tregon mrekullitë e tua.

Przewodnikowi chóru. Al taszchet. Psalm i pieśń Asafa. Wysławiamy cię, Boże, wysławiamy, bo bliskie twoje imię; opowiadają [to] twoje cudowne dzieła.

2 Kur do të vijë koha e caktuar, unë do të gjykoj me drejtësi.

Gdy wyznaczę czas, będę sądzić sprawiedliwie.

3 Toka dhe tërë banorët e saj shkrihen, por unë i bëj të qëndrueshme shtyllat e saj. (Sela)

Roztopiła się ziemia i wszyscy jej mieszkańcy, [ale] ja umacniam jej filary. (Sela)

4 U kam thënë fodullëve: “Mos u mburrni!”, dhe të pabesëve: “Mos u bëni hundëpërpjetë!

Powiedziałem głupcom: Nie szalejcie, a niegodziwym: Nie podnoście rogu.

5 Mos e ngrini lart kokën, mos flisni me qafë të fortë”.

Nie podnoście wysoko swego rogu [i] nie mówcie wyniośle;

6 Sepse lëvdimi nuk vjen as nga lindja, as nga perëndimi, as edhe nga shkretëtira.

Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z południa [przychodzi] wywyższenie.

7 Sepse Perëndia është ai që gjykon; ai ul njerin dhe ngre tjetrin.

Lecz Bóg [jest] sędzią; tego poniża, a tamtego wywyższa.

8 Sepse Zoti ka në dorë një kupë vere që shkumon dhe plot me erëza, që ai e zbraz. Me siguri tërë të pabesët e dheut do ta kullojnë dhe do të pinë deri llumin.

W ręku PANA bowiem [jest] kielich mętnego wina, pełnego przypraw; z niego nalewa tak, że wszyscy niegodziwi ziemi wycisną nawet męty i wypiją je.

9 Por unë do të shpall përjetë dhe do t’i këndoj lavde Perëndisë të Jakobit.

Ja zaś będę zawsze opowiadał, będę śpiewał Bogu Jakuba.

10 Dhe do të dërrmoj tërë fuqinë e të pabesëve, por fuqia e të drejtëve do të përlëvdohet.

I połamię wszystkie rogi niegodziwych, a rogi sprawiedliwego będą wzniesione.