Psalmet 75

1 Ne të lëvdojmë, o Perëndi, ne të lëvdojmë, sepse emri yt na është i afërt; njeriu tregon mrekullitë e tua.

Þökk sé þér Drottinn! Máttarverk þín staðfesta umhyggju þína.

2 Kur do të vijë koha e caktuar, unë do të gjykoj me drejtësi.

„Já, “svarar Drottinn, „og þegar stundin er komin mun ég refsa öllum illgjörðamönnum!

3 Toka dhe tërë banorët e saj shkrihen, por unë i bëj të qëndrueshme shtyllat e saj. (Sela)

Þótt jörðin nötri og íbúar hennar skjálfi af ótta, eru undirstöður hennar traustar, enda verk handa minna!“

4 U kam thënë fodullëve: “Mos u mburrni!”, dhe të pabesëve: “Mos u bëni hundëpërpjetë!

Ég sagði hinum hrokafullu að láta af drambi sínu og illmennunum að hætta sínum ögrandi augnagotum,

5 Mos e ngrini lart kokën, mos flisni me qafë të fortë”.

að láta af þrjósku og hroka.

6 Sepse lëvdimi nuk vjen as nga lindja, as nga perëndimi, as edhe nga shkretëtira.

Velgengni og völd getur enginn þakkað sér sjálfum,

7 Sepse Perëndia është ai që gjykon; ai ul njerin dhe ngre tjetrin.

allt eru það gjafir frá Guði. Hann upphefur einn, en niðurlægir annan.

8 Sepse Zoti ka në dorë një kupë vere që shkumon dhe plot me erëza, që ai e zbraz. Me siguri tërë të pabesët e dheut do ta kullojnë dhe do të pinë deri llumin.

Drottinn heldur á bikar fullum af freyðandi víni – það er dómurinn gegn illmennum heimsins. Þau skulu drekka hann í botn!

9 Por unë do të shpall përjetë dhe do t’i këndoj lavde Perëndisë të Jakobit.

En ég mun vegsama Guð um aldur og ævi.

10 Dhe do të dërrmoj tërë fuqinë e të pabesëve, por fuqia e të drejtëve do të përlëvdohet.

Styrkur hinna óguðlegu verður að engu, en réttlátir skulu ríkja með reisn.