Psalmet 75

1 Ne të lëvdojmë, o Perëndi, ne të lëvdojmë, sepse emri yt na është i afërt; njeriu tregon mrekullitë e tua.

Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique. Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.

2 Kur do të vijë koha e caktuar, unë do të gjykoj me drejtësi.

Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.

3 Toka dhe tërë banorët e saj shkrihen, por unë i bëj të qëndrueshme shtyllat e saj. (Sela)

La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent: Moi, j’affermis ses colonnes. (Pause)

4 U kam thënë fodullëve: “Mos u mburrni!”, dhe të pabesëve: “Mos u bëni hundëpërpjetë!

Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!

5 Mos e ngrini lart kokën, mos flisni me qafë të fortë”.

N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!

6 Sepse lëvdimi nuk vjen as nga lindja, as nga perëndimi, as edhe nga shkretëtira.

Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.

7 Sepse Perëndia është ai që gjykon; ai ul njerin dhe ngre tjetrin.

Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l’un, et il élève l’autre.

8 Sepse Zoti ka në dorë një kupë vere që shkumon dhe plot me erëza, që ai e zbraz. Me siguri tërë të pabesët e dheut do ta kullojnë dhe do të pinë deri llumin.

Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.

9 Por unë do të shpall përjetë dhe do t’i këndoj lavde Perëndisë të Jakobit.

Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.

10 Dhe do të dërrmoj tërë fuqinë e të pabesëve, por fuqia e të drejtëve do të përlëvdohet.

Et j’abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.