Psalmet 75

1 Ne të lëvdojmë, o Perëndi, ne të lëvdojmë, sepse emri yt na është i afërt; njeriu tregon mrekullitë e tua.

Jusqu'à la Fin. Ne détruis pas; psaume et cantique d'Asaph, Nous te rendrons grâces, ô Dieu, nous te rendrons grâces, et nous invoquerons ton nom. Je raconterai toutes tes merveilles.

2 Kur do të vijë koha e caktuar, unë do të gjykoj me drejtësi.

Quand j'aurai pris mon temps, je jugerai avec droiture.

3 Toka dhe tërë banorët e saj shkrihen, por unë i bëj të qëndrueshme shtyllat e saj. (Sela)

La terre s'est liquéfiée avec tous ceux qui l'habitent, et moi j'ai raffermi ses colonnes.

4 U kam thënë fodullëve: “Mos u mburrni!”, dhe të pabesëve: “Mos u bëni hundëpërpjetë!

J'ai dit aux pervers: Gardez-vous de faire le mal; et aux pécheurs: Ne levez pas le front.

5 Mos e ngrini lart kokën, mos flisni me qafë të fortë”.

Ne levez pas le front avec orgueil; ne parlez pas injustement contre Dieu.

6 Sepse lëvdimi nuk vjen as nga lindja, as nga perëndimi, as edhe nga shkretëtira.

Car le secours ne viendra ni de l'Orient, ni du Couchant, ni des montagnes du désert.

7 Sepse Perëndia është ai që gjykon; ai ul njerin dhe ngre tjetrin.

Car Dieu seul est le juge: il humilie celui-ci, il exalte celui-là.

8 Sepse Zoti ka në dorë një kupë vere që shkumon dhe plot me erëza, që ai e zbraz. Me siguri tërë të pabesët e dheut do ta kullojnë dhe do të pinë deri llumin.

Il y a dans la main du Seigneur un calice plein de vin sans mélange. Il l'incline çà et là, mais jamais il ne l'épuise jusqu'à la lie; tous les pécheurs de la terre en boiront.

9 Por unë do të shpall përjetë dhe do t’i këndoj lavde Perëndisë të Jakobit.

Pour moi, je tressaillirai d'une allégresse perpétuelle; je chanterai au Dieu de Jacob.

10 Dhe do të dërrmoj tërë fuqinë e të pabesëve, por fuqia e të drejtëve do të përlëvdohet.

Et je briserai le front de tous les pécheurs, et le front des justes sera exalté.