Psalmet 75

1 Ne të lëvdojmë, o Perëndi, ne të lëvdojmë, sepse emri yt na është i afërt; njeriu tregon mrekullitë e tua.

`To the ouercomere; leese thou not the salm of the song of Asaph. God, we schulen knouleche to thee, `we schulen knouleche; and we schulen inwardli clepe thi name.

2 Kur do të vijë koha e caktuar, unë do të gjykoj me drejtësi.

We schulen telle thi merueilis; whanne Y schal take tyme, Y schal deme riytfulnesses.

3 Toka dhe tërë banorët e saj shkrihen, por unë i bëj të qëndrueshme shtyllat e saj. (Sela)

The erthe is meltid, and alle that duellen ther ynne; Y confermede the pileris therof.

4 U kam thënë fodullëve: “Mos u mburrni!”, dhe të pabesëve: “Mos u bëni hundëpërpjetë!

I seide to wickid men, Nyle ye do wickidli; and to trespassouris, Nyle ye enhaunce the horn.

5 Mos e ngrini lart kokën, mos flisni me qafë të fortë”.

Nyle ye reise an hiy youre horn; nyle ye speke wickidnesse ayens God.

6 Sepse lëvdimi nuk vjen as nga lindja, as nga perëndimi, as edhe nga shkretëtira.

For nether fro the eest, nethir fro the west, nethir fro desert hillis; for God is the iuge.

7 Sepse Perëndia është ai që gjykon; ai ul njerin dhe ngre tjetrin.

He mekith this man, and enhaunsith hym; for a cuppe of cleene wyn ful of meddling is in the hoond of the Lord.

8 Sepse Zoti ka në dorë një kupë vere që shkumon dhe plot me erëza, që ai e zbraz. Me siguri tërë të pabesët e dheut do ta kullojnë dhe do të pinë deri llumin.

And he bowide of this in to that; netheles the drast therof is not anyntischid; alle synneris of erthe schulen drinke therof.

9 Por unë do të shpall përjetë dhe do t’i këndoj lavde Perëndisë të Jakobit.

Forsothe Y schal telle in to the world; Y schal synge to God of Jacob.

10 Dhe do të dërrmoj tërë fuqinë e të pabesëve, por fuqia e të drejtëve do të përlëvdohet.

And Y schal breke alle the hornes of synneris; and the hornes of the iust man schulen be enhaunsid.