Psalmet 75

1 Ne të lëvdojmë, o Perëndi, ne të lëvdojmë, sepse emri yt na është i afërt; njeriu tregon mrekullitë e tua.

We give thanks to you; our God, we thank you. You are close to us, and we proclaim to others the wonderful things that you have done [for us].

2 Kur do të vijë koha e caktuar, unë do të gjykoj me drejtësi.

[You have said], “I have appointed a time when I will judge people, and I will judge [everyone] fairly.

3 Toka dhe tërë banorët e saj shkrihen, por unë i bëj të qëndrueshme shtyllat e saj. (Sela)

When the earth shakes and all the creatures on the earth tremble, I am the one who will (keep its foundations steady/prevent it from being destroyed).

4 U kam thënë fodullëve: “Mos u mburrni!”, dhe të pabesëve: “Mos u bëni hundëpërpjetë!

I say to people who (boast/talk proudly about themselves), ‘Stop bragging!’ and I say to wicked people, ‘Do not proudly [do things to] show how great you are [IDM]!

5 Mos e ngrini lart kokën, mos flisni me qafë të fortë”.

Do not be arrogant, and do not speak so boastfully!’”

6 Sepse lëvdimi nuk vjen as nga lindja, as nga perëndimi, as edhe nga shkretëtira.

The one who judges people does not come from the east or from the west, and he does not come from the desert.

7 Sepse Perëndia është ai që gjykon; ai ul njerin dhe ngre tjetrin.

God is the one who judges people; he says that some have sinned and must be punished, and that others have not done what is wrong.

8 Sepse Zoti ka në dorë një kupë vere që shkumon dhe plot me erëza, që ai e zbraz. Me siguri tërë të pabesët e dheut do ta kullojnë dhe do të pinë deri llumin.

[It is as though] Yahweh holds a cup in his hand; it is filled with wine that [has spices] mixed in it [to cause those who drink it to become more drunk]; and when Yahweh pours it out, he will force all the wicked people to drink it; they will drink every drop of it, [which means that he will give them all the punishment that they deserve].

9 Por unë do të shpall përjetë dhe do t’i këndoj lavde Perëndisë të Jakobit.

But [as for me], I will never stop saying what the God whom Jacob [worshiped has done]; I will never quit singing to praise him.

10 Dhe do të dërrmoj tërë fuqinë e të pabesëve, por fuqia e të drejtëve do të përlëvdohet.

He will destroy the power [IDM] of wicked people, but he will cause righteous people to become more powerful.