Psalmet 75

1 Ne të lëvdojmë, o Perëndi, ne të lëvdojmë, sepse emri yt na është i afërt; njeriu tregon mrekullitë e tua.

Voor muziekbegeleiding; op de wijze: "Verderf niet." Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!

2 Kur do të vijë koha e caktuar, unë do të gjykoj me drejtësi.

Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:

3 Toka dhe tërë banorët e saj shkrihen, por unë i bëj të qëndrueshme shtyllat e saj. (Sela)

Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!

4 U kam thënë fodullëve: “Mos u mburrni!”, dhe të pabesëve: “Mos u bëni hundëpërpjetë!

Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!

5 Mos e ngrini lart kokën, mos flisni me qafë të fortë”.

Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!

6 Sepse lëvdimi nuk vjen as nga lindja, as nga perëndimi, as edhe nga shkretëtira.

Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!

7 Sepse Perëndia është ai që gjykon; ai ul njerin dhe ngre tjetrin.

Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!

8 Sepse Zoti ka në dorë një kupë vere që shkumon dhe plot me erëza, që ai e zbraz. Me siguri tërë të pabesët e dheut do ta kullojnë dhe do të pinë deri llumin.

Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.

9 Por unë do të shpall përjetë dhe do t’i këndoj lavde Perëndisë të Jakobit.

Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:

10 Dhe do të dërrmoj tërë fuqinë e të pabesëve, por fuqia e të drejtëve do të përlëvdohet.

Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!