Psalmet 75

1 Ne të lëvdojmë, o Perëndi, ne të lëvdojmë, sepse emri yt na është i afërt; njeriu tregon mrekullitë e tua.

Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

2 Kur do të vijë koha e caktuar, unë do të gjykoj me drejtësi.

Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

3 Toka dhe tërë banorët e saj shkrihen, por unë i bëj të qëndrueshme shtyllat e saj. (Sela)

Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. (Sélah)

4 U kam thënë fodullëve: “Mos u mburrni!”, dhe të pabesëve: “Mos u bëni hundëpërpjetë!

Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

5 Mos e ngrini lart kokën, mos flisni me qafë të fortë”.

Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

6 Sepse lëvdimi nuk vjen as nga lindja, as nga perëndimi, as edhe nga shkretëtira.

Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

7 Sepse Perëndia është ai që gjykon; ai ul njerin dhe ngre tjetrin.

Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

8 Sepse Zoti ka në dorë një kupë vere që shkumon dhe plot me erëza, që ai e zbraz. Me siguri tërë të pabesët e dheut do ta kullojnë dhe do të pinë deri llumin.

Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

9 Por unë do të shpall përjetë dhe do t’i këndoj lavde Perëndisë të Jakobit.

Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.

10 Dhe do të dërrmoj tërë fuqinë e të pabesëve, por fuqia e të drejtëve do të përlëvdohet.

A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.