Psalmet 74

1 O Perëndi, pse na ke hedhur poshtë për gjithnjë? Pse vlon zemërimi yt kundër kopesë së kullotës sate?

Uma contemplação de Asaph. Deus, por que você nos rejeitou para sempre? Por que sua raiva se acende mais contra as ovelhas de seu pasto?

2 Kujto popullin tënd, që dikur e more, që ti e shpengove që të ishte fisi i trashëgimisë sate, të këtij mali të Sionit, mbi të cilin ke banuar.

Lembre-se de sua congregação, que você comprou de antigamente, que você resgatou para ser a tribo de sua herança: Monte Zion, no qual você já viveu.

3 Drejto hapat e tua në këto rrënoja të pandreqshme; armiku i ka prishur të gjitha në shenjtërore.

Levante seus pés até as ruínas perpétuas, todo o mal que o inimigo tem feito no santuário.

4 Armiqtë e tu vrumbullojnë në vendin e kuvendeve të tua; kanë vënë aty shenjat e tyre si flamuj.

Seus adversários rugiram no meio de sua assembléia. Eles estabeleceram seus padrões como sinais.

5 Dukej sikur godisnin me sëpata në pjesën e dëndur të një pylli.

Eles se comportaram como homens empunhando eixos, cortando através de uma mata de árvores.

6 Dhe tani me sqeparë dhe çekane po prishin tërë skulpturat e tij.

Agora eles quebram todo o seu trabalho esculpido com machadinhas e martelos.

7 I kanë vënë zjarrin shenjtërores sate; kanë përdhosur banesën që mban emrin tënd, duke e hedhur poshtë.

Eles queimaram seu santuário até o chão. Eles profanaram a morada de seu nome.

8 Kanë thënë në zemër të tyre: “T’i shkatërrojmë të gjithë”; kanë djegur tërë qendrat e kuvendeve të shenjta në vend.

Eles disseram em seu coração: “Nós os esmagaremos completamente”. Eles queimaram todos os lugares da terra onde Deus era adorado.

9 Ne nuk i shohim më shenjat tona; nuk ka më profet dhe midis nesh nuk ka asnjë që të dijë deri kur.

Não vemos sinais milagrosos. Não há mais nenhum profeta, Também não há entre nós ninguém que saiba por quanto tempo.

10 Deri kur, o Perëndi, kundërshtari do të fyejë? Armiku vallë, do ta përçmojë emrin tënd përjetë?

Por quanto tempo, Deus, o adversário deve censurar? Será que o inimigo vai blasfemar seu nome para sempre?

11 Pse e tërheq dorën tënde, pikërisht të djathtën? Nxirre nga gjiri yt dhe shkatërroji.

Por que você tira sua mão para trás, mesmo a direita? Tire-o de seu peito e consuma-os!

12 Por Perëndia është mbreti im qysh prej kohëve të lashta; ai sjell shpëtimin mbi tokë.

Yet Deus é meu Rei de outrora, salvação de trabalho em toda a terra.

13 Me forcën tënde ndave detin dhe shtype kokën e përbindëshve të detit në ujërat.

Você dividiu o mar pela sua força. Você quebrou as cabeças dos monstros marinhos nas águas.

14 Copëtove kokat e Levitanëve dhe ia dhe për të ngrënë popullit të shkretëtirës.

Você quebrou as cabeças do Leviatã em pedaços. Você o deu como alimento a pessoas e criaturas do deserto.

15 Bëre që të dalin burime dhe përrenj dhe thave lumenj të përhershëm.

Você abriu a fonte e o riacho. Você secou rios poderosos.

16 Jotja është dita, jotja është edhe nata; ti ke vendosur dritën dhe diellin.

O dia é seu, a noite também é sua. Você preparou a luz e o sol.

17 Ti ke caktuar tërë kufijtë e tokës dhe ke bërë verën dhe dimrin.

Você estabeleceu todos os limites da terra. Você fez o verão e o inverno.

18 Mbaje mend këtë, o Zot, që armiku të ka fyer dhe që një popull i pamend ka përbuzur emrin tënd.

Lembre-se disto, que o inimigo zombou de você, Yahweh. Pessoas tolas blasfemaram seu nome.

19 Mos ia braktis bishave jetën e turtulleshës sate; mos harro përjetë jetën e të përvuajturve të tu.

Não entregue a alma de sua pomba a feras selvagens. Não se esqueça da vida de seus pobres para sempre.

20 Respekto besëlidhjen, sepse vendet e errëta të tokës janë plot me strofka dhune.

Honor seu convênio, para assombramentos de violência enchem os lugares escuros da terra.

21 Mos lejo që i shtypuri të kthehet i turpëruar; bëj që i përvuajturi dhe nevojtari të lëvdojnë emrin tënd.

Não deixe que os oprimidos retornem envergonhados. Deixe os pobres e necessitados elogiarem seu nome.

22 Çohu o Perëndi, mbro kauzën tënde! Mos harro që i pamendi të fyen tërë ditën.

Levanta-te, Deus! Suplique-lhe sua própria causa. Lembre-se de como o homem tolo zomba de você o dia todo.

23 Mos harro britmën e armiqve të tu; zhurma e tyre që ngrihen kundër teje ngjitet vazhdimisht në qiell.

Não esqueça a voz de seus adversários. O tumulto daqueles que se levantam contra você sobe continuamente.