Psalmet 74

1 O Perëndi, pse na ke hedhur poshtë për gjithnjë? Pse vlon zemërimi yt kundër kopesë së kullotës sate?

亞薩的訓誨詩。 上帝啊，你為何永遠丟棄我們呢？ 你為何向你草場的羊發怒，如煙冒出呢？

2 Kujto popullin tënd, që dikur e more, që ti e shpengove që të ishte fisi i trashëgimisë sate, të këtij mali të Sionit, mbi të cilin ke banuar.

求你記念你古時所得來的會眾， 就是你所贖、作你產業支派的， 並記念你向來所居住的錫安山。

3 Drejto hapat e tua në këto rrënoja të pandreqshme; armiku i ka prishur të gjitha në shenjtërore.

求你舉步去看那日久荒涼之地， 仇敵在聖所中所行的一切惡事。

4 Armiqtë e tu vrumbullojnë në vendin e kuvendeve të tua; kanë vënë aty shenjat e tyre si flamuj.

你的敵人在你會中吼叫； 他們豎了自己的旗為記號。

5 Dukej sikur godisnin me sëpata në pjesën e dëndur të një pylli.

他們好像人揚起斧子， 砍伐林中的樹。

6 Dhe tani me sqeparë dhe çekane po prishin tërë skulpturat e tij.

聖所中一切雕刻的， 他們現在用斧子錘子打壞了。

7 I kanë vënë zjarrin shenjtërores sate; kanë përdhosur banesën që mban emrin tënd, duke e hedhur poshtë.

他們用火焚燒你的聖所， 褻瀆你名的居所，拆毀到地。

8 Kanë thënë në zemër të tyre: “T’i shkatërrojmë të gjithë”; kanë djegur tërë qendrat e kuvendeve të shenjta në vend.

他們心裏說：我們要盡行毀滅； 他們就在遍地把上帝的會所都燒毀了。

9 Ne nuk i shohim më shenjat tona; nuk ka më profet dhe midis nesh nuk ka asnjë që të dijë deri kur.

我們不見我們的標幟，不再有先知； 我們內中也沒有人知道這災禍要到幾時呢！

10 Deri kur, o Perëndi, kundërshtari do të fyejë? Armiku vallë, do ta përçmojë emrin tënd përjetë?

上帝啊，敵人辱罵要到幾時呢？ 仇敵褻瀆你的名要到永遠嗎？

11 Pse e tërheq dorën tënde, pikërisht të djathtën? Nxirre nga gjiri yt dhe shkatërroji.

你為甚麼縮回你的右手？ 求你從懷中伸出來，毀滅他們。

12 Por Perëndia është mbreti im qysh prej kohëve të lashta; ai sjell shpëtimin mbi tokë.

上帝自古以來為我的王， 在地上施行拯救。

13 Me forcën tënde ndave detin dhe shtype kokën e përbindëshve të detit në ujërat.

你曾用能力將海分開， 將水中大魚的頭打破。

14 Copëtove kokat e Levitanëve dhe ia dhe për të ngrënë popullit të shkretëtirës.

你曾砸碎鱷魚的頭， 把牠給曠野的禽獸為食物。

15 Bëre që të dalin burime dhe përrenj dhe thave lumenj të përhershëm.

你曾分裂磐石，水便成了溪河； 你使長流的江河乾了。

16 Jotja është dita, jotja është edhe nata; ti ke vendosur dritën dhe diellin.

白晝屬你，黑夜也屬你； 亮光和日頭是你所預備的。

17 Ti ke caktuar tërë kufijtë e tokës dhe ke bërë verën dhe dimrin.

地的一切疆界是你所立的； 夏天和冬天是你所定的。

18 Mbaje mend këtë, o Zot, që armiku të ka fyer dhe që një popull i pamend ka përbuzur emrin tënd.

耶和華啊，仇敵辱罵， 愚頑民褻瀆了你的名，求你記念這事。

19 Mos ia braktis bishave jetën e turtulleshës sate; mos harro përjetë jetën e të përvuajturve të tu.

不要將你斑鳩的性命交給野獸； 不要永遠忘記你困苦人的性命。

20 Respekto besëlidhjen, sepse vendet e errëta të tokës janë plot me strofka dhune.

求你顧念所立的約， 因為地上黑暗之處都滿了強暴的居所。

21 Mos lejo që i shtypuri të kthehet i turpëruar; bëj që i përvuajturi dhe nevojtari të lëvdojnë emrin tënd.

不要叫受欺壓的人蒙羞回去； 要叫困苦窮乏的人讚美你的名。

22 Çohu o Perëndi, mbro kauzën tënde! Mos harro që i pamendi të fyen tërë ditën.

上帝啊，求你起來為自己伸訴！ 要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。

23 Mos harro britmën e armiqve të tu; zhurma e tyre që ngrihen kundër teje ngjitet vazhdimisht në qiell.

不要忘記你敵人的聲音； 那起來敵你之人的喧嘩時常上升。