Psalmet 73

1 Me siguri Perëndia është i mirë me Izraelin, me ata që janë të pastër nga zemra.

Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!

2 Por, sa për mua, gati gati po më pengoheshin këmbët dhe për pak hapat e mia do të shkisnin.

А я - едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, -

3 Sepse i kisha zili mburravecët, duke parë mirëqënien e njerëzve të këqij.

я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,

4 Sepse nuk ka dhembje në vdekjen e tyre, dhe trupi i tyre është i majmë.

ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;

5 Ata nuk po heqin si vdekatarët e tjerë, as pësojnë goditje si njerëzit e tjerë.

на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.

6 Prandaj kryelartësia i rrethon si një gjerdan dhe dhuna i mbështjell si një rrobe.

Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;

7 Sytë u dalin jashtë nga dhjami dhe përfytyrimet e çoroditura të zemrës së tyre vërshojnë.

выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;

8 Ata tallen dhe kurdisin me pabesi shtypjen, flasin me arrogancë.

над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;

9 E drejtojnë gojën e tyre kundër qiellit dhe gjuha e tyre përshkon tokën.

поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.

10 Prandaj njerëzit e tyre kthehen nga ajo anë dhe pijnë me të madhe ujërat e tyre,

Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,

11 dhe thonë: “Si është e mundur që Perëndia të dijë çdo gjë dhe të ketë njohuri te Shumë i Larti?”.

и говорят: “как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?”

12 Ja, këta janë të pabesë; megjithatë janë gjithnjë të qetë dhe i shtojnë pasuritë e tyre.

И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.

13 Më kot, pra, pastrova zemrën time dhe i lava duart në pafajësinë time.

Так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,

14 Sepse jam goditur tërë ditën dhe jam ndëshkuar çdo mëngjes.

и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?

15 Sikur të kisha thënë: “Do të flas edhe unë kështu”, ja, do të kisha mohuar brezin e bijve të tu.

Но если бы я сказал: “буду рассуждать так”, - то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.

16 Atëherë kërkova ta kuptoj këtë gjë, por ajo m’u duk shumë e vështirë.

И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,

17 Deri sa hyra në shenjtoren e Perëndisë dhe mora parasysh fundin e tyre.

доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.

18 Me siguri, ti i vë në vënde të rrëshqitshme dhe kështu i bën që të bien në shkatërrim.

Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.

19 Si u shkatërruan në një çast! Ata vdiqën të konsumuar nga tmerri!

Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!

20 Ashtu si në një ëndërr, kur zgjohesh, kështu edhe ti, o Zot, kur të zgjohesh, do të përbuzësh pamjen e tyre të kotë.

Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.

21 Kur zemra ime acarohej dhe e ndjeja veten sikur më shponin nga brenda,

Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,

22 unë isha pa mend dhe pa kuptim; para teje isha si një kafshë.

тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.

23 Por megjithatë unë jam gjithnjë me ty; ti më ke kapur nga dora e djathtë.

Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;

24 Ti do të më udhëheqësh me këshillën tënde dhe do të më çosh pastaj në lavdi.

Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.

25 Cilin kam në qiell veç teje? Dhe mbi tokë nuk dëshiroj tjetër njeri veç teje.

Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.

26 Mishi im dhe zemra ime nuk mund të ligështohen, por Perëndia është kështjella e zemrës sime dhe pjesa ime në përjetësi.

Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.

27 Sepse ja, ata që largohen prej teje do të vdesin; ti shkatërron tërë ata që, duke kurvëruar, largohen prej teje.

Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.

28 Por sa për mua, e mira është t’i afrohem Perëndisë; e kam bërë Zotin tim, Zotin, strehën time, për të treguar gjithë veprat e tua.

А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.