Psalmet 73

1 Me siguri Perëndia është i mirë me Izraelin, me ata që janë të pastër nga zemra.

Да, бун есте Думнезеу ку Исраел, ку чей ку инима куратэ!

2 Por, sa për mua, gati gati po më pengoheshin këmbët dhe për pak hapat e mia do të shkisnin.

Тотушь ера сэ ми се ындоае пичорул ши ерау сэ-мь алунече паший!

3 Sepse i kisha zili mburravecët, duke parë mirëqënien e njerëzve të këqij.

Кэч мэ уйтам ку жинд ла чей несокотиць кынд ведям феричиря челор рэй.

4 Sepse nuk ka dhembje në vdekjen e tyre, dhe trupi i tyre është i majmë.

Ынтр-адевэр, нимик ну-й тулбурэ пынэ ла моарте ши трупул ле есте ынкэркат де грэсиме.

5 Ata nuk po heqin si vdekatarët e tjerë, as pësojnë goditje si njerëzit e tjerë.

Н-ау парте де суферинцеле оменешть ши ну сунт ловиць ка чейлалць оамень.

6 Prandaj kryelartësia i rrethon si një gjerdan dhe dhuna i mbështjell si një rrobe.

Де ачея мындрия ле служеште ка салбэ ши асуприря есте хайна каре-й ынвелеште.

7 Sytë u dalin jashtë nga dhjami dhe përfytyrimet e çoroditura të zemrës së tyre vërshojnë.

Ли се булбукэ окий де грэсиме ши ау май мулт декыт ле-ар дори инима.

8 Ata tallen dhe kurdisin me pabesi shtypjen, flasin me arrogancë.

Рыд ши ворбеск ку рэутате де асуприре: ворбеск де сус,

9 E drejtojnë gojën e tyre kundër qiellit dhe gjuha e tyre përshkon tokën.

ышь ыналцэ гура пынэ ла черурь ши лимба ле кутреерэ пэмынтул.

10 Prandaj njerëzit e tyre kthehen nga ajo anë dhe pijnë me të madhe ujërat e tyre,

Де ачея аляргэ лумя ла ей, ынгите апэ дин плин

11 dhe thonë: “Si është e mundur që Perëndia të dijë çdo gjë dhe të ketë njohuri te Shumë i Larti?”.

ши зиче: „Че ар путя сэ штие Думнезеу ши че ар путя сэ куноаскэ Чел Пряыналт?”

12 Ja, këta janë të pabesë; megjithatë janë gjithnjë të qetë dhe i shtojnë pasuritë e tyre.

Аша сунт чей рэй: тотдяуна феричиць ши ышь мэреск богэцииле.

13 Më kot, pra, pastrova zemrën time dhe i lava duart në pafajësinë time.

Деӂяба дар мь-ам курэцит еу инима ши мь-ам спэлат мыниле ын невиновэцие,

14 Sepse jam goditur tërë ditën dhe jam ndëshkuar çdo mëngjes.

кэч ын фиекаре зи сунт ловит ши ын тоате диминециле сунт педепсит.

15 Sikur të kisha thënë: “Do të flas edhe unë kështu”, ja, do të kisha mohuar brezin e bijve të tu.

Дакэ аш зиче: „Вряу сэ ворбеск ка ей”, ятэ кэ н-аш фи крединчос нямулуй копиилор Тэй.

16 Atëherë kërkova ta kuptoj këtë gjë, por ajo m’u duk shumë e vështirë.

М-ам гындит ла ачесте лукрурь ка сэ ле причеп, дар задарникэ мь-а фост труда,

17 Deri sa hyra në shenjtoren e Perëndisë dhe mora parasysh fundin e tyre.

пынэ че ам интрат ын Сфынтул Локаш ал луй Думнезеу ши ам луат сяма ла соарта де ла урмэ а челор рэй.

18 Me siguri, ti i vë në vënde të rrëshqitshme dhe kështu i bën që të bien në shkatërrim.

Да, Ту-й пуй ын локурь алунекоасе ши-й арунчь ын прэпэд.

19 Si u shkatërruan në një çast! Ata vdiqën të konsumuar nga tmerri!

Кум сунт нимичиць ынтр-о клипэ! Сунт пердуць, прэпэдиць принтр-ун сфыршит нэпрасник.

20 Ashtu si në një ëndërr, kur zgjohesh, kështu edhe ti, o Zot, kur të zgjohesh, do të përbuzësh pamjen e tyre të kotë.

Ка ун вис ла дештептаре, аша ле лепезь кипул, Доамне, ла дештептаря Та!

21 Kur zemra ime acarohej dhe e ndjeja veten sikur më shponin nga brenda,

Кынд ми се амэра инима ши мэ симцям стрэпунс ын мэрунтае,

22 unë isha pa mend dhe pa kuptim; para teje isha si një kafshë.

ерам прост ши фэрэ жудекатэ, ерам ка ун добиток ынаинтя Та.

23 Por megjithatë unë jam gjithnjë me ty; ti më ke kapur nga dora e djathtë.

Ынсэ еу сунт тотдяуна ку Тине, Ту м-ай апукат де мына дряптэ;

24 Ti do të më udhëheqësh me këshillën tënde dhe do të më çosh pastaj në lavdi.

мэ вей кэлэузи ку сфатул Тэу, апой мэ вей прими ын славэ.

25 Cilin kam në qiell veç teje? Dhe mbi tokë nuk dëshiroj tjetër njeri veç teje.

Пе чине алтул ам еу ын чер афарэ де Тине? Ши пе пэмынт ну-мь гэсеск плэчеря ын нимень декыт ын Тине.

26 Mishi im dhe zemra ime nuk mund të ligështohen, por Perëndia është kështjella e zemrës sime dhe pjesa ime në përjetësi.

Карня ши инима пот сэ ми се прэпэдяскэ, фииндкэ Думнезеу ва фи пуруря стынка инимий меле ши партя мя де моштенире.

27 Sepse ja, ata që largohen prej teje do të vdesin; ti shkatërron tërë ata që, duke kurvëruar, largohen prej teje.

Кэч ятэ кэ чей че се депэртязэ де Тине пер; Ту нимичешть пе тоць чей че-Ць сунт некрединчошь.

28 Por sa për mua, e mira është t’i afrohem Perëndisë; e kam bërë Zotin tim, Zotin, strehën time, për të treguar gjithë veprat e tua.

Кыт пентру мине, феричиря мя есте сэ мэ апропий де Думнезеу: пе Домнул Думнезеу Ыл фак локул меу де адэпост, ка сэ повестеск тоате лукрэриле Тале.